1
00:00:01,680 --> 00:00:03,920
မင်းက ကပ္ပတိန်
ထာဝရဘုရား၏ ဗိုလ်ခြေများ ထဲက၊

2
00:00:04,080 --> 00:00:05,960
အန်တိုနီယို။
- ဒါအမှန်ပဲလား။

3
00:00:06,120 --> 00:00:07,600
ကောင်လေးတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာ
နှလုံးဖောက်ခြင်းကို နှိုးဆော်ခြင်းဖြင့် ?

4
00:00:07,760 --> 00:00:09,200
exorcist တစ်ယောက်။ အမိုက်စား။

5
00:00:09,360 --> 00:00:10,960
ရောမမြို့မှ နှင်ထုတ်ကြ၏။
ထိုသူကို ငါတို့ထံသို့ ဤအရပ်သို့ စေလွှတ်လော့။

6
00:00:11,120 --> 00:00:13,520
မှန်တယ်။
ကမ္ဘာအဆုံးအထိ။

7
00:00:13,680 --> 00:00:15,000
သူတို့က မင်းအတွက် လာမယ်။

8
00:00:15,160 --> 00:00:16,840
ရပ်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။
ရှာမတွေ့မချင်း။

9
00:00:17,000 --> 00:00:18,520
သူတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

10
00:00:18,680 --> 00:00:20,280
ကြိုက်ရင်သိမ်းထားလို့ရပါတယ်။
သတ္တုအပိုင်းအစတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

11
00:00:20,440 --> 00:00:22,440
ဘာလို့သိမ်းထားမှန်းတောင် မသိတော့ဘူး။
တန်ဖိုးမရှိသော။

12
00:00:22,600 --> 00:00:24,840
ဒီနေရာက အေးချမ်းတယ်။
ဒီမှာ ဘာမှမဖြစ်ဘူး။

13
00:00:25,760 --> 00:00:29,000
မင်းရုတ်တရက်ရောက်လာတယ်။
ငရဲအပေါင်းတို့သည် ပြိုပျက်ကုန်၏။

14
00:00:29,160 --> 00:00:31,480
ငါ့ကို ကြောက်အောင် လုပ်ချင်တဲ့သူ။

15
00:00:42,200 --> 00:00:43,760
ဆောရီး။

16
00:00:46,200 --> 00:00:48,800
- မင်းရဲ့ အထင်ကရ။
-ကျွန်တော်သိသည်။

17
00:00:48,960 --> 00:00:50,360
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို ဖယ်လိုက်ကြပြီလား?

18
00:00:50,520 --> 00:00:52,800
ငါတို့ သူ့ကို အသက်ရှင်ဖို့ လိုအပ်တယ်။

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,720
လောလောဆယ်တော့ သူ စိတ်ရှုပ်နေတယ်။

20
00:00:55,880 --> 00:00:59,400
သူ သူတို့နဲ့ မဟုတ်ဘူး။
သို့သော်လည်း သူသည် ငါတို့နှင့်အတူမရှိ။

21
00:01:00,760 --> 00:01:03,000
သူ့ဆီက မယူချင်ဘူး။

22
00:01:05,400 --> 00:01:08,040
သူ့ကိုပေးစေချင်တယ်။

23
00:01:10,040 --> 00:01:13,320
PEDAZA တွင်လူသတ်မှု

24
00:01:14,400 --> 00:01:17,160
ကလေးကို ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။
- တစ်ဝက်ကို ထုတ်ပေးတယ်။

25
00:01:17,320 --> 00:01:20,800
ခိုးယူသွားနိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။
ရေတွင်းထဲမှာ မြှုပ်ထားတယ်။

26
00:01:23,680 --> 00:01:25,760
Laguna ကို ဘယ်အချိန်တွေ့လဲ။

27
00:01:25,920 --> 00:01:29,400
- နာရီဝက်အတွင်း။
- မင်း သူ့ကို ဘာပြောမှာလဲ။

28
00:01:31,600 --> 00:01:34,080
အယ်လီနာကို ဘယ်သူမှ ယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ရဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက်စကား...

29
00:01:34,240 --> 00:01:35,920
- ဘာကိုဆန့်ကျင်တာလဲ။
- အသိတရားကို ဆန့်ကျင်ခြင်း။

30
00:01:36,080 --> 00:01:37,880
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးမြင်တယ်မဟုတ်လား?

31
00:01:38,040 --> 00:01:40,280
ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ၊
အာရုံကြောအကျပ်အတည်းရဲ့ အခိုက်အတန့်မှာ...

32
00:01:40,440 --> 00:01:42,920
- ငါစိတ်မပူဘူး! ငါကြောက်သွားတယ်။
-အဲဒါက ငါ့အချက်ကို သက်သေပြတယ်။

33
00:01:43,080 --> 00:01:45,920
စိတ်သည် ထိုရုပ်တုများကို အသုံးပြုသည်။
သင့်ခေါင်း၌ရှိသောအရာ၊

34
00:01:46,080 --> 00:01:47,400
သင့်ရှေ့မှာ စီမံချက်ချပါ။

35
00:01:47,560 --> 00:01:49,520
သာမန်လူတွေမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
အိပ်မက်မက်သောအခါ၊

36
00:01:49,680 --> 00:01:52,760
ဒါပေမယ့် ငါတို့လို ကိစ္စမျိုးတွေမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ငါတို့နိုးလာသောအခါ။

37
00:01:53,280 --> 00:01:57,080
အဲဒါကို hallucination လို့ခေါ်တယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး တူညီတဲ့ ယောင်ယောင်တွေ ရှိခဲ့သလား။

38
00:01:57,240 --> 00:02:01,120
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အိမ်ထဲမှာဘဲ
သိုးမွေးချည်မျှင်တို့ကို ငါတို့မြင်၏။

39
00:02:01,280 --> 00:02:04,840
-အယ်လီနာ...
- မင်း Fr နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။ Vergara

40
00:02:09,360 --> 00:02:13,040
- ဒါတွေအားလုံးက သူ့အမှားဆိုရင်ရော။
- ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကို ပြန်မသွားရအောင်။

41
00:02:13,200 --> 00:02:15,320
Carmen က ပြောပါတယ်။
သူတို့ဆီက တစ်ခုခု ခိုးသွားလို့၊

42
00:02:15,480 --> 00:02:18,360
သူ့မှာ သူတို့ လိုချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။

43
00:02:18,520 --> 00:02:20,600
အိမ်ထဲမှာပဲ ပြောတယ်၊
ဒါအမှန်ပါပဲ။

44
00:02:20,760 --> 00:02:23,040
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က ဒါကိုရှာတယ်။

45
00:02:26,160 --> 00:02:28,440
အကြွေစေ့? အသက်ကြီးပုံရသည်။

46
00:02:28,600 --> 00:02:31,600
သူ့မှာ ဘာ့ကြောင့်လဲလို့ ဘယ်သူမှ မမေးဖူးပါဘူး။
ဘုရားကျောင်းထဲမှာ ဝှက်ထားတဲ့ လက်နက်တစ်ခုလား။

47
00:02:31,760 --> 00:02:33,720
Paco၊ သူက ငါတို့ကို လိမ်နေတာ။

48
00:02:33,880 --> 00:02:36,560
သူက မယုံသင်္ကာဟန်ဆောင်သော်လည်း ယုံကြည်သည်။
ဒီထဲမှာ ငါတို့ထက် အများကြီးပိုတယ်။

49
00:02:36,720 --> 00:02:40,360
သူက ရက်စက်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက အရမ်းဉာဏ်ကောင်းပုံရတယ်။

50
00:02:40,520 --> 00:02:41,960
အကြွေစေ့ကို ပြန်ပေးပါ။

51
00:04:28,240 --> 00:04:30,800
30 ဒင်္ဂါးပြား

52
00:04:43,080 --> 00:04:44,400
အဲဒါ ဟုတ်တယ်၊

53
00:04:45,360 --> 00:04:47,520
မြင်လား? စုံစမ်းသည်။

54
00:04:47,680 --> 00:04:50,360
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ဒီခြေထောက်ပဲ။
-သေချာလား?

55
00:04:50,520 --> 00:04:53,440
ဟုတ်ကဲ့။ အဲဒါကို ထောက်ကြည့်တဲ့အခါ၊
ကိုယ်အလေးချိန် လျှော့ချရန် ခေါင်းကို မြှောက်ထားသည်။

56
00:04:53,600 --> 00:04:56,960
ဒီမှာ ဒဏ်ရာရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ အချိန်မီနေတုန်းပါပဲ။

57
00:04:57,120 --> 00:05:00,040
နှစ်လ၊
ငါတို့ ဘာမှ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

58
00:05:00,200 --> 00:05:02,000
မင်းမရှိရင် ငါပျောက်သွားလိမ့်မယ်။

59
00:05:04,760 --> 00:05:06,280
သင်တစ်ခုခုသောက်ချင်ပါသလား?

60
00:05:09,040 --> 00:05:10,360
ငါသွားနေတဲ့အချိန်မှာ ပြောင်းလဲသွားတယ်။

61
00:05:15,240 --> 00:05:16,560
ဒီဘက်ပါ။

62
00:05:24,440 --> 00:05:25,880
အဲဒါကို ဘယ်လို ရလာတာလဲ။

63
00:05:27,920 --> 00:05:30,280
ငါအခုမှသတိထားမိတယ်။
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

64
00:05:30,440 --> 00:05:33,360
ကြောင်တွေကို သူတို့ရဲ့ လှောင်အိမ်ထဲ ထည့်ထားတယ်။
လွယ်ကူသောအလုပ်မဟုတ်ပါ။

65
00:05:35,320 --> 00:05:36,960
မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။

66
00:05:37,720 --> 00:05:40,720
-ကျေးဇူးပြု?
- ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျကျ၊ ငါဆိုလိုတာ။

67
00:05:42,480 --> 00:05:46,600
ဆေးခန်းမှာ ဝင်ငွေဘယ်လောက်ရလဲ။
အရေးမကြီးဘူး။ ငါ မင်းကို နှစ်ဆပေးမယ်။

68
00:05:48,560 --> 00:05:50,120
သုံးဆလား?

69
00:05:50,280 --> 00:05:52,400
မုသားစကားမပြောပါနဲ့။

70
00:05:52,560 --> 00:05:55,160
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီး ပေးဆပ်နေပြီ။

71
00:05:55,320 --> 00:05:59,600
ရာသီက တစ်လမှစတယ်။
ကမ္ဘာကို ခရီးမသွားချင်ဘူးလား။

72
00:05:59,760 --> 00:06:02,000
ကြီးကျယ်လိုက်တာ´´၊
ပြိုင်ပွဲမှ ပြေးသည်။

73
00:06:02,160 --> 00:06:05,360
နွားတွေ၊ ဝက်တွေကို ဘယ်သူက စောင့်ရှောက်မှာလဲ။

74
00:06:05,520 --> 00:06:07,280
ယေရှု၊ Elena၊ ဘယ်သူမဆို။

75
00:06:07,440 --> 00:06:11,000
မင်းမှာလက်ဆောင်တစ်ခုရှိတယ်၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို အများဆုံးလုပ်ရမယ်။

76
00:06:11,600 --> 00:06:13,800
မင်းသွားနေတာအမှန်လား။
ရဲတိုက်ကိုရောင်းဖို့လား။

77
00:06:15,560 --> 00:06:18,280
ဤနေရာကို စောင့်ရှောက်ခြင်း။
ပိုက်ဆံကို လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ။

78
00:06:18,440 --> 00:06:20,760
နောက်ပြီး မင်းရဲ့သူငယ်ချင်း မြို့တော်ဝန်...

79
00:06:20,920 --> 00:06:23,360
-Paco?
- ဟုတ်တယ် Paco။

80
00:06:23,520 --> 00:06:25,000
သူငါ့ကိုအခွန်ပေးတယ်။

81
00:06:25,160 --> 00:06:28,080
မင်း သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်သေးဘူးလား။
ရွေးကောက်ပွဲမှာ မင်းကို အနိုင်ယူလို့။

82
00:06:28,240 --> 00:06:31,560
ဆန့်ကျင်ဘက်အနေနဲ့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကျေးဇူးပြုခဲ့တယ်။

83
00:06:32,200 --> 00:06:34,360
မြေကြီးပေါ်မှာ ဘာ့ကြောင့်မှန်းမသိဘူး။
မြို့တော်ဝန်ကို ပြေးခဲ့တယ်။

84
00:06:34,520 --> 00:06:37,000
အခု နားထောင်ရတာ သူ့လိုပါပဲ။
လူတိုင်း၏ မကျေနပ်ချက်များ။

85
00:06:37,160 --> 00:06:41,080
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကားပေါ်တက်လို့ မရဘူး။
နှစ်နာရီအတွင်း Madrid ၌ရှိလိမ့်မည်။

86
00:06:41,240 --> 00:06:43,120
ညစာစားချင်တဲ့နေရာမှာ စားတယ်။

87
00:06:43,720 --> 00:06:46,760
နေရာတစ်ခုသိတယ်။
Michelin ကြယ်နှစ်လုံးပါ၀င်သည်...

88
00:06:46,920 --> 00:06:49,200
- အဖြေက မဟုတ်ဘူး ။
-ကောင်းပြီ။

89
00:06:50,760 --> 00:06:53,520
ဒီမှာ ကော်ဖီကော၊
မြို့ရင်ပြင်မှာလား။

90
00:06:57,080 --> 00:06:59,400
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Bernarda။ တွေ့မယ်။

91
00:07:01,600 --> 00:07:04,080
ဒီမှာ တွေ့ရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ် သခင်။

92
00:07:04,240 --> 00:07:07,760
မဟုတ်ဘူး၊ Rogelio၊ အဲဒါ ငါ့အဖေပဲ။
ငါက Roque ပဲ၊ လူတိုင်းအတွက်။

93
00:07:07,920 --> 00:07:10,000
Isabel ကော်ဖီနှစ်ခွက်။
saccharin နှင့်တစ်ခု။

94
00:07:10,160 --> 00:07:12,560
-လာမည်။
- မင်္ဂလာပါ Enrique။ နေကောင်းလား?

95
00:07:12,720 --> 00:07:14,240
-နေကောင်းလား?
- မင်္ဂလာပါ အယ်လီနာ။

96
00:07:15,960 --> 00:07:17,360
အင်း...

97
00:07:17,520 --> 00:07:19,040
အခုပြောပြမှာလား။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

98
00:07:19,200 --> 00:07:21,440
- မင်း ဝေးနေပုံရတယ်။
- ကျွန်တော် ပင်ပန်းပါတယ်။

99
00:07:21,600 --> 00:07:23,000
ငါ့မှာ အလုပ်တွေ အများကြီး ရှိတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။

100
00:07:23,160 --> 00:07:25,320
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

101
00:07:25,480 --> 00:07:27,680
- ငါတို့က သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ခဲ့တာ။
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုမပြောဘူး။

102
00:07:27,840 --> 00:07:29,160
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

103
00:07:30,120 --> 00:07:31,520
Paco!

104
00:07:34,680 --> 00:07:37,000
ဟေး Roque။
မင်္ဂလာပါ အယ်လီနာ။

105
00:07:37,160 --> 00:07:38,880
-မင်္ဂလာပါ Paco။
- ကော်ဖီသောက်ပါ။

106
00:07:39,040 --> 00:07:40,640
မြို့တော်ဝန် ကော်ဖီသောက်ပါ။

107
00:07:42,920 --> 00:07:45,360
ဒါဆို? အလုပ်အများကြီးလား?

108
00:07:45,520 --> 00:07:47,120
တိုင်ကြားလို့ မရဘူး။

109
00:07:47,280 --> 00:07:48,920
မင်းကို ဒီနားမှာ ငါတို့မတွေ့ဖူးဘူး။
ခဏ။

110
00:07:49,080 --> 00:07:52,640
ငါ အရမ်း ပြိုင်ပြီးပြီ။
ဂျက်ခြေထောက်တစ်ခုလုံးနဲ့ ခေါင်းက လှုပ်နေတယ်။

111
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
- ဘာနဲ့လဲ?
- အချိန်​​တွေ​ပြောင်းတယ်​။

112
00:07:54,800 --> 00:07:57,240
- ရေကန်ကိုဖြတ်ကူးတဲ့အခါ။
- ဘယ်ရေကန်

113
00:07:59,480 --> 00:08:00,840
မင်းအရမ်းတော်တယ်။

114
00:08:01,000 --> 00:08:03,200
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ အရာအားလုံးဟာ ဖြစ်​​နေတယ်​လို့ မြင်​ပါတယ်​
တော်တော်တူတယ်မဟုတ်လား

115
00:08:03,360 --> 00:08:07,000
မယုံဘူးလား။
မကြာသေးခင်ကမှ ငါတို့ အရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

116
00:08:07,160 --> 00:08:10,160
Paco နှင့် Merce
သားသတ်ရုံအသစ်ဖွင့်ပြီ။

117
00:08:10,320 --> 00:08:11,840
ကျွန်တော်သိသည်။

118
00:08:12,000 --> 00:08:15,080
အားလုံးအကြောင်း ကြားတယ်။
ထိုအကြောင်းနှင့် အခြားအရာများအကြောင်း။

119
00:08:15,240 --> 00:08:16,960
ငါ့မှာ သတင်းပေးကောင်းတွေ ရှိတယ်။

120
00:08:19,240 --> 00:08:22,000
ကျေးဇူးပြု။ ဟုတ်လား?

121
00:08:22,160 --> 00:08:24,720
သေချာပါတယ်။ ဘယ်လောက်လဲ?

122
00:08:25,320 --> 00:08:26,880
အဲဒါကို ဝယ်လိုက်ပါ။

123
00:08:27,040 --> 00:08:28,680
နေကောင်းလား?

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,320
ဒဏ်ငွေ။

125
00:08:30,480 --> 00:08:33,200
- အများကြီးအလုပ်လုပ်တယ်။
-အဲဒါကောင်းတယ်။

126
00:08:33,360 --> 00:08:37,520
- ငါသွားဖူးတယ်... အင်း ငါသွားရမယ်။
- မင်း ကော်ဖီမသောက်ဖူးလား။

127
00:08:37,680 --> 00:08:39,080
ဟုတ်ပါတယ် ငါ...

128
00:08:44,600 --> 00:08:46,720
ဒါပေမယ့် ဝယ်ဖို့မမေ့နဲ့နော်။
နောက်မှပြောပါ။

129
00:08:54,280 --> 00:08:55,600
ဆောရီး။

130
00:08:55,760 --> 00:08:59,040
အဲဒီစာတွေက အသုံးမကျဘူး။
ငါလုပ်သမျှလုပ်ရမယ်။

131
00:08:59,200 --> 00:09:01,520
ပြီးတော့ Paco? သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

132
00:09:04,720 --> 00:09:06,280
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

133
00:09:06,440 --> 00:09:07,880
- ပတ်လည်။
- ပတ်ပတ်လည်?

134
00:09:08,040 --> 00:09:10,520
- အပြင်ဘက်ရှိ စားပွဲများကို ရှင်းလင်းပါ။
- သူမလုပ်နိုင်တယ်။

135
00:09:10,680 --> 00:09:13,080
ငါ့ကို စကားပြန်မပြောနဲ့ မစားနဲ့
omelet သည် ဖောက်သည်များအတွက်ဖြစ်သည်။

136
00:09:13,240 --> 00:09:15,680
ငါကိုယ်တိုင်လုပ်ရမှာ။

137
00:09:18,160 --> 00:09:21,360
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
-ဘာလဲ?

138
00:09:21,520 --> 00:09:22,880
မင်းအဖေက မင်းကိုဖမ်းရင်...

139
00:09:23,040 --> 00:09:26,040
သူ့ကို ဘာမှ မပြောရင်
သူသိမှာမဟုတ်ဘူး။

140
00:09:27,600 --> 00:09:30,280
ဟေ့ ကလေး၊ အဲဒါကို ထပ်လုပ်ပါ။
မင်းမျက်နှာကို ငါရိုက်မယ်။

141
00:09:43,280 --> 00:09:44,960
အခုဆို အမိုက်စား ကောင်မလေး တစ်ယောက် ပေါ်လာတယ်...

142
00:09:45,120 --> 00:09:46,840
ရေခဲရပြီလား

143
00:09:47,000 --> 00:09:48,320
နေကောင်းလား ကလေး။

144
00:09:57,920 --> 00:10:00,320
မင်းကိုယ်​တိုင်​ စိတ်​ညစ်​​နေပြီလား?
မင်းကြောက်တယ်။

145
00:10:07,440 --> 00:10:09,200
- ကြောက်နေပြီလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

146
00:10:32,480 --> 00:10:35,400
-ဒါဆို ငါတို့ဒါကိုလုပ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလုပ်မှာလဲ။
-ဟုတ်​တယ်​?

147
00:10:35,560 --> 00:10:36,960
အလေးအနက်ထားသလား။

148
00:10:37,120 --> 00:10:39,280
- အဲဒါက ငါ့ကို တုန်လှုပ်စေတယ်။
- အဲဒီလို အဆွဲမခံပါနဲ့။

149
00:10:39,440 --> 00:10:40,800
အကြီးဆုံး သူရဲဘောကြောင်လိုက်တာ
သတ္တိရှိရှိ လုပ်တယ်...

150
00:10:40,960 --> 00:10:42,680
သူမပြောတာမှန်တယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ဒီကိုရောက်နေတာပဲမဟုတ်လား?

151
00:10:42,840 --> 00:10:46,560
ဟေ့ကောင်၊ မင်း Ouija ဖန်ကို သုံးဖူးလား။
အားလုံး စေးကပ်နေပါတယ်။ ဝက်က ဘယ်သူလဲ။

152
00:10:46,720 --> 00:10:48,040
အကြမ်းဖျင်း!

153
00:10:48,200 --> 00:10:50,840
သင့်လက်ချောင်းများကို အစွန်းပေါ်တင်ပါ။
ပြီးတော့ မတွန်းပါနဲ့၊

154
00:10:51,000 --> 00:10:52,560
ဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

155
00:10:58,520 --> 00:11:02,040
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? ဒါက ဘာလဲ။
- မင်းအားလုံးက ရွေ့နေတယ်။ ရပ်လိုက်ပါ။

156
00:11:02,200 --> 00:11:03,840
ငါတို့တွေ ရှုပ်ကုန်တော့မယ် ဆိုရင်၊
ပြန်တော့မယ်

157
00:11:04,000 --> 00:11:05,640
ငါဘာမှမလုပ်ပါဘူး။

158
00:11:05,800 --> 00:11:08,680
မေးခွန်းတွေတောင် မမေးရသေးဘူး။
ရွေ့နေပြီ။

159
00:11:11,560 --> 00:11:13,320
မင်းအမေပဲလို့ ငါသေချာတယ်။

160
00:11:13,480 --> 00:11:16,960
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
အမေ့ကို တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

161
00:11:17,120 --> 00:11:19,400
မင်းအမေဆုံးသွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

162
00:11:19,560 --> 00:11:21,840
-သုံးလ?
- ပြီးတော့?

163
00:11:22,000 --> 00:11:24,240
ကောင်းပြီ၊ သူတကယ်လိုချင်တာလို့ ငါသေချာတယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်။

164
00:11:24,400 --> 00:11:27,280
-သူဘာလို့ငါ့ကိုစကားပြောချင်တာလဲ။
-ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူကိုယ်တိုင် သတ်သေတယ်။

165
00:11:28,400 --> 00:11:29,720
မိုက်တယ်...

166
00:11:31,280 --> 00:11:33,240
- ငါထွက်မယ်။
- လာပါ၊ စိတ်လျှော့ပါ။

167
00:11:33,400 --> 00:11:36,000
မင်းအမေမဟုတ်ဘူး၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့ပတ်​၀န်းကျင်​မှာ ဒီတစ်​ခု။

168
00:11:36,160 --> 00:11:38,080
သူတို့နာမည်က ဘာလဲဆိုတာ မေးပါ။

169
00:11:39,480 --> 00:11:40,920
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

170
00:11:45,600 --> 00:11:49,480
ဂျီ... ငါ... A...

171
00:11:49,640 --> 00:11:51,200
Gia...

172
00:11:51,360 --> 00:11:52,680
Giaco...

173
00:11:55,920 --> 00:11:57,320
Giacomo

174
00:11:57,480 --> 00:12:00,200
-Giacomo...
ဟီး၊ သူက အီတလီ။

175
00:12:00,360 --> 00:12:02,040
မြင်လား? သူမ မဟုတ်ပါ။

176
00:12:02,200 --> 00:12:04,640
Giacomo မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။

177
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
Gaeta

178
00:12:18,880 --> 00:12:21,320
-Gaeta?
- သွားတိုက်ပါ။

179
00:12:21,480 --> 00:12:23,360
ပါးစပ်ပိတ်၊

180
00:12:23,520 --> 00:12:25,240
တကယ်မလှုပ်ဘူးလား။

181
00:12:25,400 --> 00:12:27,320
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့မဟုတ်ဘူး။
-No.

182
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
သေပြီလားလို့ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။

183
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
ငါဘာလို့ သူ့ကိုမေးရမှာလဲ၊

184
00:12:31,120 --> 00:12:32,520
ဟုတ်သည်။

185
00:12:32,680 --> 00:12:35,240
ဟင့်အင်း... သူသေပြီ။

186
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
- မင်း ကောင်းကင်ဘုံမှာလား ငရဲလား?
- မင်းဒီလိုမမေးနဲ့။

187
00:12:37,920 --> 00:12:40,760
ပထမတစ်ခုမေးမယ်
ပြီးတော့ တခြား။

188
00:12:49,840 --> 00:12:51,160
ငါ...

189
00:12:51,840 --> 00:12:53,160
ဇ...

190
00:12:55,320 --> 00:12:56,960
...ဟုတ်လား။

191
00:12:59,480 --> 00:13:01,440
-သေရော!
- fuck's ကြောင့်!

192
00:13:01,600 --> 00:13:03,280
- ဘယ်သူက ငါ့ကို ထိတာလဲ။
-မင်းတို့အားလုံး ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှည့်စားလို့ရတယ်။

193
00:13:03,440 --> 00:13:06,120
- ဟေး၊ မအော်နဲ့။
- သင့်ဖုန်းများပေါ်ရှိ မီးတုတ်၊ အရုပ်များ။

194
00:13:06,280 --> 00:13:07,680
ငါ့မှာ ဘက်ထရီမရှိဘူး။

195
00:13:07,840 --> 00:13:10,120
Fuck ငါတကယ်ကြောက်တယ်။

196
00:13:10,280 --> 00:13:12,160
တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်နားကို စုတ်တယ်။

197
00:13:12,320 --> 00:13:14,760
-ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး...
- အဲဒါ ငါမဟုတ်ဘူး။

198
00:13:14,920 --> 00:13:17,120
မင်းက ဒီလောက်ဝက်။
- ငါမဟုတ်ဘူး ငါကတိတည်တယ်။

199
00:13:17,280 --> 00:13:19,200
Sole ဘယ်မှာလဲ

200
00:13:21,400 --> 00:13:23,160
- ဘာကောင်လဲ။
-ဖိနပ်အောက်ခံအသား!

201
00:13:23,320 --> 00:13:25,440
ဖိနပ်အောက်ခံအသား!

202
00:13:25,600 --> 00:13:28,800
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး!
နင်ဘယ်မှာလဲ

203
00:13:31,640 --> 00:13:34,520
သေရော! ဖိနပ်အောက်ခံအသား!

204
00:13:34,680 --> 00:13:36,200
Sole၊ fuck's ကြောင့်, လာ!

205
00:13:36,360 --> 00:13:37,880
တစ်ခုတည်းသော၊ fuck!

206
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
-ဖိနပ်အောက်ခံအသား!
-ဖိနပ်အောက်ခံအသား!

207
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
ဆေးခန်းတွေခေါ်ဖူးလား။

208
00:13:49,320 --> 00:13:51,320
ကောင်းပြီ၊ စလုပ်ပါ။

209
00:13:59,640 --> 00:14:01,320
ငါယူလာပြီ။

210
00:14:01,480 --> 00:14:03,320
ကောင်းတယ်။

211
00:14:03,480 --> 00:14:04,800
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Martín။

212
00:14:04,960 --> 00:14:06,440
စိတ်မပူပါနဲ့။

213
00:14:08,320 --> 00:14:10,280
ရှူရှိုက်ပါ။

214
00:14:10,440 --> 00:14:11,760
ရှူရှိုက်ပါ။

215
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
ဘယ်ဘက်သို့။ ဘယ်ဘက်သို့သွားပါ။

216
00:14:25,400 --> 00:14:26,760
ဒီဘက်ပါ။

217
00:14:33,120 --> 00:14:34,480
ဟိုဟိုဒီဒီကြည့်။

218
00:14:41,080 --> 00:14:42,760
အုတ်ဂူနောက်မှာ။

219
00:14:46,080 --> 00:14:48,520
- မြို့တော်ဝန်။
-Fuck...

220
00:14:57,640 --> 00:14:59,920
အဲဒီပုလင်းတွေက ငါ့ဘားကနေလာတာ။

221
00:15:07,160 --> 00:15:09,320
မင်္ဂလာပါ Richi။ ဒီကိုလာပါ။

222
00:15:09,480 --> 00:15:11,720
ကြောက်နေစရာမလိုပါဘူး၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

223
00:15:11,880 --> 00:15:14,120
သူ​ကြောက်​စရာမလိုဘူးလား?
ငါသူ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို အနိုင်ယူမယ်။

224
00:15:14,280 --> 00:15:17,120
-သက်တောင့်သက်သာနေပါ! သက်တောင့်သက်သာနေပါ!
- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

225
00:15:17,280 --> 00:15:18,960
-Enrique ကျေးဇူးပြု၍
- ထိုင်ပါ။

226
00:15:19,120 --> 00:15:21,360
ပုလင်းတွေ ယူသွားတယ်။
ဘားမှ၊ Concha။

227
00:15:21,520 --> 00:15:22,880
မင်းသားက လူလိမ်။

228
00:15:23,040 --> 00:15:24,800
ပြီးတော့ ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော် သူ့ကို မျက်စိကျဖူးတယ်။

229
00:15:24,960 --> 00:15:28,720
ကြည့်ပါ Richi ဒီနေ့ မင်းအားလုံးသွားရမယ်။
တပ်ကြပ်ကြီးအား ကြေညာချက်ထုတ်ပါ။

230
00:15:28,880 --> 00:15:31,040
ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။
ငါတို့ကို အမှန်အတိုင်းပြောစေခြင်းငှါ၊

231
00:15:31,200 --> 00:15:32,920
ကောင်လေးက ဘာမှမသိဘူး၊
သူငါ့ကိုပြောထားပြီးသား။

232
00:15:33,080 --> 00:15:36,800
ရီကာဒို၊
မင်းကြားမှာ တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်

233
00:15:36,960 --> 00:15:39,320
မတော်တဆမှုတစ်ခုဖြစ်ခဲ့ရင်
ဘယ်သူမှ မဖြစ်ချင်တဲ့အရာ၊

234
00:15:39,480 --> 00:15:42,200
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းရဲ့ထိန်းချုပ်​မှု​အောက်​က​နေ
အခုပြောပြရင် အကောင်းဆုံးပါပဲ။

235
00:15:42,360 --> 00:15:44,280
အားလုံးထွက်လာတော့မယ်။
အဆုံး၌။

236
00:15:44,440 --> 00:15:48,200
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဖြစ်ဘူးဗျ။
ရုတ်တရက် သူမအဲဒီမှာမရှိ။

237
00:15:48,360 --> 00:15:50,080
အဲဒါက ဘယ်လိုလဲ။
ဖယောင်းတိုင်တွေ မှုတ်လိုက်

238
00:15:50,240 --> 00:15:52,080
ငါတို့ပြန်ကြည့်တဲ့အခါ၊
သူမရှိခဲ့ဘူး!

239
00:15:52,240 --> 00:15:54,440
Ricardo မင်းဘာပြောတာလဲ။
အဓိပ္ပာယ်မရှိပါ။

240
00:15:54,600 --> 00:15:56,360
ဘယ်သူမှ မပျောက်ပါဘူး။
Ouija နှင့်ကစားခြင်းမှ။

241
00:15:56,520 --> 00:15:58,360
အဲဒါနဲ့ ကစားရတာ
အလွန်အန္တရာယ်များသည်။

242
00:15:58,520 --> 00:16:01,200
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ လူတွေက ကြောက်လန့်နေကြတယ်။
ဆိုးရွားစွာ အဆုံးသတ်နိုင်သည်။

243
00:16:01,360 --> 00:16:04,000
- အထူးသဖြင့် မင်း အရက်သောက်ရင်။
- အတိအကျ။ ထိုစကား၌

244
00:16:04,160 --> 00:16:06,520
တစ်ခုခုတော့ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောနေတယ်။
မင်း ငါတို့ကို မပြောဘဲ ဖြစ်သွားတာ။

245
00:16:06,680 --> 00:16:09,440
- ဆေးလိပ်သောက်တာ အဆစ်တွေ များနေမယ် ထင်ပါတယ်။
- တိတ်တိတ်နေ၊ Concha။

246
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
ဒီဆေးပြားတွေ တွေ့တယ်။

247
00:16:11,920 --> 00:16:16,040
- သူတို့က မင်းပိုင်လား။ ငါမင်းကိုသတ်မယ်!
-ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ရပ်!

248
00:16:17,760 --> 00:16:19,640
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ဘာလဲ?

249
00:16:21,720 --> 00:16:23,040
မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။

250
00:16:23,200 --> 00:16:26,520
နင် ငိုဖို့မှန်တယ်
သင် အကြီးအကျယ် ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်။

251
00:16:29,120 --> 00:16:31,960
ဘာမှမဖြစ်။ သဲလွန်စတစ်ခုမျှ မဟုတ်ပါ။
သံသယဖြစ်စရာ တစ်ခုခု။

252
00:16:32,120 --> 00:16:34,720
- ဒါဆို?
- ငါမသိပါဘူး Paco။

253
00:16:34,880 --> 00:16:37,120
လိုချင်လို့ ထွက်သွားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
သူတို့အားလုံးကြားထဲက သူ့ကို ခေါ်သွားကြတယ်။

254
00:16:37,280 --> 00:16:39,840
အကြမ်းဖက်မှု တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့ရင်၊
အရိပ်အယောင်တွေ မြင်ဖူးကြမှာပါ၊

255
00:16:40,000 --> 00:16:41,680
ဆိုဒ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ကလေးတွေမှာပဲဖြစ်ဖြစ်။

256
00:16:41,840 --> 00:16:43,160
အဲဒါတွေကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု စစ်ဆေးတယ်၊

257
00:16:43,320 --> 00:16:46,840
နိမိတ်လက္ခဏာတစ်ခုမျှမရှိ။
တိုက်ပွဲတစ်ခု သို့မဟုတ် ရုန်းကန်မှုပင်။

258
00:16:53,080 --> 00:16:54,640
ဟေ့။

259
00:16:54,800 --> 00:16:56,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

260
00:16:56,560 --> 00:16:58,320
Curro က ကျွန်တော့်ကို တစ်ခုခုပြောခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတကယ်နားမလည်ခဲ့ဘူး။

261
00:16:58,480 --> 00:17:01,520
မနေ့ညက ကလေးတွေ အပြင်ထွက်ပြီး အရက်သောက်၊
Sole မပေါ်သေးပါ။

262
00:17:02,200 --> 00:17:04,280
-ဖိနပ်အောက်ခံအသား? တစ်ဦးတည်းသောသား ဘယ်သူလဲ။
-Martín ၏သမီး။

263
00:17:04,440 --> 00:17:06,440
-မာတီ?
- မင်းရဲ့ကိုယ်ရံတော်။

264
00:17:08,360 --> 00:17:10,440
မင်းငါ့ကို ဘာမဆိုလိုအပ်ရင်...

265
00:17:10,600 --> 00:17:12,040
လူတွေသိတယ်။
ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာနတွင်။

266
00:17:12,200 --> 00:17:13,520
ပြီးတော့...?

267
00:17:13,680 --> 00:17:15,200
မဟုတ်ဘူး၊ လုပ်စရာရှိရင်၊
ပြီးပါပြီ။

268
00:17:15,360 --> 00:17:19,280
- ဘယ်သူမဆို လာလာ လက်ဆွဲခေါ်ပါ...
- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Roque၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

269
00:17:19,440 --> 00:17:20,760
ဝန်ဆောင်မှုကောင်းတယ်။

270
00:17:31,680 --> 00:17:34,800
-လာ...
"ဝန်ဆောင်မှုကောင်းလား" အခုသူရဲလား?

271
00:17:34,960 --> 00:17:37,000
သူနဲ့အတူ ဘယ်သူရှိလဲ မင်းတွေ့လား

272
00:17:39,640 --> 00:17:41,400
ဆင်းရဲသား။

273
00:17:41,560 --> 00:17:43,680
ပထမ သူ့မိန်းမ၊ အခု သူ့သမီး။

274
00:17:43,840 --> 00:17:48,480
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အနှစ် ၂၀ ရှိခဲ့သည်။
သူမသည် ထမင်းချက်သူဖြစ်ပြီး အစောင့်လည်းဖြစ်သည်။

275
00:17:48,640 --> 00:17:50,640
ဒါပေမယ့် သူ အခု အားလုံး လုပ်နေတယ်။

276
00:17:50,800 --> 00:17:52,960
ဘာလဲ? ကင်ဆာ?

277
00:17:53,120 --> 00:17:55,720
ဟုတ်ပါတယ်၊ ရောဂါအမည်တပ်ခံထားရသူတွေထဲကတစ်ယောက်ပါ။
တစ်ရက်မှ နောက်တစ်ရက်။

278
00:17:55,880 --> 00:17:58,800
- သူမ မခံနိုင်ဘူး။
- အဲဒါ အရမ်းမိုက်တယ်။

279
00:17:58,960 --> 00:18:01,280
သူမသည် ထိုနေရာသို့ တက်သွားပြီး ခုန်ချလိုက်သည်။

280
00:18:03,880 --> 00:18:06,600
အဆိုးဆုံးက
သူ့သမီးက ဒီမှာရှိနေတာ။

281
00:18:07,720 --> 00:18:09,480
သူမ ခုန်နေတာတွေ့လား?

282
00:18:18,880 --> 00:18:20,200
ဝင်သွားပါ။

283
00:18:23,840 --> 00:18:25,160
မင်္ဂလာပါ မာတင်။

284
00:18:26,200 --> 00:18:28,120
ကောင်းပြီ၊ အခု...

285
00:18:28,280 --> 00:18:31,360
- မင်း သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ စကားပြောဖူးလား။
- Elvirita သို့

286
00:18:31,520 --> 00:18:33,280
- ပြီး​တော့ သူမ ဘာ​ပြောလိုက်​တာလဲ?
- အားလုံးက ဘာပြောနေကြတာလဲ။

287
00:18:33,440 --> 00:18:34,760
ရုတ်​တရက်​ သူမ​ရောက်​လာ​တော့သည်​။

288
00:18:34,920 --> 00:18:36,960
ဒါပေမယ့် သူမ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
အခြားတစ်ခုခု။

289
00:18:37,960 --> 00:18:40,800
- ဝိညာဉ်တစ်ခုပေါ်လာတယ်။
-A ဘာလဲ?

290
00:18:40,960 --> 00:18:43,360
နတ်တစ်ပါး။ သူတို့သည် ထိုအရာကို ကစားခဲ့ကြသည်။
ရုပ်ရှင်တွေလို ဖန်ခွက်နဲ့။

291
00:18:43,520 --> 00:18:45,200
-A Ouija။
-ဒါပဲ။

292
00:18:45,360 --> 00:18:47,440
ချက်ခြင်းဆိုသလို အီတလီ စိတ်ဓာတ်တစ်ခု
သူတို့ ပေါ်လာတယ်။

293
00:18:47,600 --> 00:18:49,040
-အီတလီ?
-ဟုတ်ကဲ့။

294
00:18:49,200 --> 00:18:51,240
ဘာလို့ဒီလိုမျိုးပြောကြတာလဲ။

295
00:18:51,400 --> 00:18:53,160
မင်းသွားနေရင် ငါထင်တယ်။
တစ်ခုခုလုပ်ရန်၊

296
00:18:53,320 --> 00:18:56,720
မင်းတွေးတဲ့ ပထမဆုံးအရာကို မင်းပြောတာ၊
မာရ်နတ်ပေါ်လာသည်ဖြစ်စေ၊

297
00:18:56,880 --> 00:18:59,880
ဒါပေမယ့် Giacomo လို့ ခေါ်တဲ့ အီတလီက...

298
00:19:00,040 --> 00:19:01,360
Giacomo ပြောတာလား။

299
00:19:16,520 --> 00:19:20,440
အဲလ်ဗီရာ။
သူတို့က မင်းကို စကားပြောချင်နေတာ။ အဲလ်ဗီရာ?

300
00:19:21,520 --> 00:19:22,960
မနေ့ကတည်းက သူဒီလိုဖြစ်နေတာ။

301
00:19:45,600 --> 00:19:47,160
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

302
00:19:48,240 --> 00:19:50,640
ဒါပေမယ့် ငါဂရုမစိုက်ဘူး၊
ငါခံစားရတာတွေကို ပြောပြမယ်။

303
00:19:50,800 --> 00:19:53,640
Ouija ကို ပထမဆုံးအကြိမ် လုပ်တုန်းက၊

304
00:19:53,800 --> 00:19:56,880
Chuqui လို့ ခေါ်တဲ့ သရဲတစ္ဆေတစ်ကောင်ကို ရခဲ့တယ်။

305
00:19:59,080 --> 00:20:01,680
အမှိုက်ဆိုတာမျိုး ပြောနေတာ
နာရီဝက်လောက်ကြာတော့ ငါတို့ ပျင်းလာတယ်။

306
00:20:01,840 --> 00:20:03,560
အစားသွားသောက်တယ်။

307
00:20:04,760 --> 00:20:07,080
နောက်နေ့ကျတော့ ထပ်ကြိုးစားတယ်၊

308
00:20:07,240 --> 00:20:09,560
ပြီးတော့ Chuqui ပြန်တက်လာတယ်။

309
00:20:09,720 --> 00:20:12,920
ရယ်မောကြတော့သည်၊
ဘယ်သူမှ အလေးအနက်မထားဘူး...

310
00:20:14,600 --> 00:20:16,320
ရုတ်​တရက်​အထိ...

311
00:20:17,880 --> 00:20:20,520
Chuqui က "Amparo"
သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။

312
00:20:21,760 --> 00:20:23,600
သူပြောတာက အားလုံးအဆင်ပြေတယ်။

313
00:20:26,720 --> 00:20:28,760
Amparo က ကျွန်တော့်အဖွား၊

314
00:20:28,920 --> 00:20:31,680
ငါ့သူငယ်ချင်း တစ်ယောက်မှ မသိ
အဲဒါ သူမနာမည်ပါ။

315
00:20:31,840 --> 00:20:33,520
မင်း သူမကို ဘာမေးတာလဲ။

316
00:20:36,280 --> 00:20:38,040
ငါသူမကို ကောင်းကင်ဘုံမှာလားလို့ မေးတယ်။

317
00:20:38,200 --> 00:20:40,360
ပြီးတော့ သူမ ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

318
00:20:40,520 --> 00:20:41,840
သူမမဟုတ်ခဲ့ပါ။

319
00:20:42,000 --> 00:20:43,720
သူမငရဲမှာရှိလား?

320
00:20:45,080 --> 00:20:46,600
မရှိ

321
00:20:47,440 --> 00:20:48,840
ဒါဆို?

322
00:20:52,640 --> 00:20:54,560
သူမသည် “မြူ” ထဲတွင် ရှိနေသည်ဟု ဆိုသည်။

323
00:20:54,720 --> 00:20:57,520
လေးလေးလား? မြူထဲမှာလား?

324
00:20:57,680 --> 00:21:00,680
ငါတို့က သူ့ကို သေသေချာချာ နားမလည်ခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

325
00:21:00,840 --> 00:21:02,560
ထိုအရာများကို သင်ယုံကြည်ပါသလား။

326
00:21:04,480 --> 00:21:05,800
ဟုတ်ကဲ့။

327
00:21:07,080 --> 00:21:09,520
ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်တော့ဘူး၊

328
00:21:09,680 --> 00:21:13,200
ဒါပေမယ့် အဲ့ဒီ Ouija ရဲ့ စကားလုံးတိုင်းကို ငါမှတ်မိတယ်။
မနေ့ကလိုပဲ။

329
00:21:16,280 --> 00:21:18,360
Giacomo က ဘာပြောလဲ။

330
00:21:33,840 --> 00:21:35,160
အယ်လီနာ...

331
00:21:42,160 --> 00:21:45,240
ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ... တစ်လ။

332
00:21:45,400 --> 00:21:46,880
မင်းဆီက ဘာသံမှမကြားရတာ တစ်လ။

333
00:21:47,040 --> 00:21:48,840
မင်းအတွက် ခက်ခဲနေတယ်ဆိုတာ ငါနားလည်ပါတယ်။
ပြန်လာဖို့။

334
00:21:49,000 --> 00:21:51,440
အခုဆိုပါစို့၊
အကွာအဝေးပို၍မြင်နေရသည်...

335
00:21:51,600 --> 00:21:54,000
အစွန်းရောက် အကြမ်းဖက်မှု အခြေအနေများ၊
ကြုံဖူးသလိုပဲ၊

336
00:21:54,160 --> 00:21:57,720
သင်၏အာရုံကြောများကိုဖျက်ဆီးပါ။
ခေါင်းကို တည်ငြိမ်အောင်ထားဖို့က ခက်တယ်၊

337
00:21:57,880 --> 00:22:00,360
ဒါပေမယ့် မင်းက သန်မာတယ်။
ပြီးတော့ သင်ဟာ ကြီးကျယ်တဲ့ ပိုင်နိုင်မှုကို ပြသခဲ့တယ်။

338
00:22:00,520 --> 00:22:02,400
သူ့ကို Giacomo လို့ခေါ်တယ်။

339
00:22:03,560 --> 00:22:05,520
သူသည် ရောမမြို့အနီးရှိ Gaeta မှဖြစ်သည်။

340
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
သူ့ကို Google မှာ ရှာကြည့်ခဲ့တယ်၊

341
00:22:07,560 --> 00:22:11,600
သင်၏ Giacomo၊
တရားအားထုတ်စဉ်မှာ သေဆုံးသွားတဲ့ ကောင်လေး၊

342
00:22:11,760 --> 00:22:14,440
Gaeta မှဖြစ်သည်။
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဒီလိုအဆိုးတွေ မပေးပါနဲ့။

343
00:22:14,600 --> 00:22:16,920
ကျွန်တော် စိတ်ပူစပြုလာသည်။
ဤအစွဲအလမ်းသည် ငါ၌ရှိ၏ ။

344
00:22:17,080 --> 00:22:21,160
စပ်စုသော၊
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ နာမ်ဝိညာဉ်အပေါင်းမှ၊

345
00:22:21,320 --> 00:22:24,240
ထိုကလေးငါးယောက်သည် Giacomo ကိုခေါ်ဆိုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
Gaeta မှ၊ ၎င်းတို့၏တာဝန်အတွက်။

346
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
မင်းရဲ့ သီအိုရီအသစ်က ဘာလဲ။

347
00:22:25,960 --> 00:22:29,440
အဲဒီကောင်မလေးနဲ့ တစ်ခုခုတော့ ပတ်သက်ခဲ့တယ်။
ပျောက်ဆုံးခြင်း? ငါ သူ့ကို ခိုးယူခဲ့တာလား။

348
00:22:29,600 --> 00:22:31,960
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်သူမှ သူ့ကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်လို့ မထင်ဘူး။

349
00:22:32,120 --> 00:22:35,000
ပျောက်သွားတယ် ဟုတ်လား၊

350
00:22:35,200 --> 00:22:38,600
ဒါပေမယ့် သူမ တစ်နေရာရာမှာ
မင်းဘယ်မှာလဲ ငါ့ကိုပြောပြမယ်။

351
00:22:38,760 --> 00:22:42,080
အဲလီနာ၊ မင်းအဲဒါကို ယုံရင်ကြည့်
ငါ့မှာ ဒါတွေအားလုံးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်၊

352
00:22:42,240 --> 00:22:44,520
ရဲကိုပြောပြပါ။

353
00:23:10,720 --> 00:23:14,760
ပျောက်ဆုံးနေသည်။

354
00:23:18,600 --> 00:23:20,120
မင်္ဂလာပါ။ မင်္ဂလာပါ။

355
00:23:20,280 --> 00:23:25,440
ဒီနေ့ဒီမှာရှိတဲ့အတွက် အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ငါတို့အတွက် အရေးကြီးတဲ့ နေ့တစ်နေ့မှာ။

356
00:23:25,600 --> 00:23:28,280
အင်း..အချိန်ရောက်ပြီထင်တယ်။

357
00:23:28,440 --> 00:23:30,640
ဆန်တိုဒိုမင်ဂို INN

358
00:23:32,080 --> 00:23:34,440
-Paco?
- ချစ်လေး...

359
00:23:34,600 --> 00:23:36,960
- ကျေးဇူးပြုပြီး Paco။
-မဟုတ်ဘူး...

360
00:23:37,120 --> 00:23:38,880
- ငါ့လက်...
-Paco...

361
00:23:44,760 --> 00:23:46,760
-Bravo!
- ကျေးဇူးပြု၍ စကားအနည်းငယ်ပြောပါ။

362
00:23:49,600 --> 00:23:54,120
ဒီနိုင်ငံတကာရဲ့ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်ခြင်း။
boutique ဟိုတယ်တွေက တကယ့်ကို ဂုဏ်ယူစရာပါ။

363
00:23:54,280 --> 00:23:56,440
ငါတို့အလုပ်လုပ်နေတာကြာပြီ
အောင်မြင်ရန်...

364
00:23:56,600 --> 00:23:58,160
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

365
00:23:58,960 --> 00:24:00,400
ဖိနပ်အောက်ခံအသား!

366
00:24:00,560 --> 00:24:03,200
-Martín မင်းရဲ့သမီးကို ငါတို့ရှာမယ်...
- ငါ့ကို ဝေးဝေးက ရှောင်ပါ။

367
00:24:03,360 --> 00:24:04,880
Martin ကျေးဇူးပြုပြီး အနားယူပါ...

368
00:24:05,040 --> 00:24:07,560
မင်း တယောက်ယောက် ထိမိသွားပြီ
သမီးရဲ့ခေါင်းပေါ်မှာ ဆံပင်တစ်ချောင်း၊

369
00:24:07,720 --> 00:24:09,200
ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။
စည်နှစ်ခုလုံးနှင့်။

370
00:24:09,360 --> 00:24:10,680
Martín ကျေးဇူးပြု၍

371
00:24:10,840 --> 00:24:13,760
-ဖိနပ်အောက်ခံအသား! ဖိနပ်အောက်ခံအသား!
- ဒါကို ဖယ်လိုက်ပါ။

372
00:24:13,920 --> 00:24:16,560
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ ကျေးဇူးပြု!

373
00:24:18,880 --> 00:24:20,920
ရိုက်ကူးမှုကို ရပ်လိုက်ပါ။

374
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
သမီးရယ်... ကျေးဇူးပြုပြီး...

375
00:24:24,920 --> 00:24:27,720
မင်းရဲ့သမီး မာတင်ကို ငါတို့တွေ့မယ်။

376
00:24:27,880 --> 00:24:30,600
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

377
00:24:36,160 --> 00:24:37,480
ELVIRA: အိုး၊ ရှုပ်လိုက်တာ။

378
00:24:37,640 --> 00:24:39,840
NACHO: သူတို့က ကျွန်တော့်ကို မေးခွန်းတွေ ဆက်မေးတယ်။

379
00:24:40,000 --> 00:24:44,240
RICHI : ငါ နင်ပြောဖူးတယ်
အမှန်တရားက ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မယုံဘူး။

380
00:24:49,000 --> 00:24:51,520
JAIME: Fucking Ouija... ညံ့ဖျင်းသော Sole!

381
00:24:51,680 --> 00:24:53,960
တစ်ခုတည်းသော- dfhjdfvdfvjhfvdvfi

382
00:25:01,320 --> 00:25:02,960
JAIME: Fuck။

383
00:25:03,120 --> 00:25:05,640
NACHO: ခရစ်တော်။

384
00:25:09,160 --> 00:25:11,720
မင်းလား? သင်ဘယ်မှာလဲ?

385
00:25:25,760 --> 00:25:27,880
တစ်ဦးတည်းခေါ်ဆိုခြင်း။

386
00:25:39,200 --> 00:25:40,520
တစ်ဦးတည်းသော?

387
00:25:41,880 --> 00:25:43,400
မင်းလား?

388
00:25:46,600 --> 00:25:51,920
Ouija ထပ်လုပ်ရမယ်။
အဲဒါက ငါ့ကို ပြန်ခေါ်လာဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။

389
00:27:28,960 --> 00:27:30,640
အဲဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကို ပြောပြရမှန်းမသိခဲ့ဘူး။

390
00:27:31,880 --> 00:27:35,480
ဒါပေမယ့် မင်းသူငယ်ချင်းသေချာလား။
သူဖုန်းပြောနေတာလား။

391
00:27:35,640 --> 00:27:38,400
မသိဘူး၊
သူမကို တကယ်နားမလည်လို့၊

392
00:27:38,560 --> 00:27:40,280
ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူဖြစ်နိုင်မလဲ။

393
00:27:41,560 --> 00:27:43,760
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ကြောက်ချင်တဲ့သူ။

394
00:27:45,760 --> 00:27:48,800
သူတို့ ဒီည ထပ်လုပ်မယ်။

395
00:27:48,960 --> 00:27:51,960
-ဘာလုပ်သလဲ?
- Ouija ။

396
00:27:52,120 --> 00:27:55,880
-No. မင်း သူတို့ကို တားရမယ်။
-Vane က Sole က သူမကို အဲဒါလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

397
00:27:57,640 --> 00:28:00,120
ဒါ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
သူမပြန်လာနိုင်ပါတယ်။

398
00:28:09,960 --> 00:28:13,640
သူတို့ ဘယ်မှာ လုပ်မှာလဲ။
သင်္ချိုင်းကုန်းမှာလား?

399
00:28:13,800 --> 00:28:16,240
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်စေချင်ဘူး။

400
00:28:17,480 --> 00:28:19,720
သူတို့သည် စွန့်ပစ်ထားသော အိမ်သို့ သွားကြသည်။

401
00:28:19,880 --> 00:28:22,160
အောက်မှာ မြေအောက်ခန်းတွေရှိတယ်။

402
00:28:23,120 --> 00:28:27,440
-သေရော။ ငါ မင်းကို မပြောသင့်ဘူး။
- ဒါက မင်းနဲ့ငါကြားမှာ။

403
00:28:27,600 --> 00:28:30,280
- ကတိပေးလား။
-ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

404
00:28:33,520 --> 00:28:35,080
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

405
00:28:37,080 --> 00:28:38,720
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

406
00:29:00,400 --> 00:29:01,880
သူတို့ ဒီမှာရှိလား။

407
00:29:02,040 --> 00:29:04,280
ဒီကိုဝင်သွားရင်
သင် မြေအောက်ခန်းထဲ ရောက်သွားတယ်။

408
00:29:05,040 --> 00:29:06,960
တကယ်မိုက်တယ်၊ မင်းမြင်လိမ့်မယ်။

409
00:29:22,040 --> 00:29:23,960
ယောက်ျားလေးတို့၊ ဒါကို အခုချက်ချင်း ရပ်ထားရမယ်။

410
00:29:24,120 --> 00:29:28,320
အဲ့ဒါ မင်းသူငယ်ချင်း Elvira လား။
သူငယ်ချင်းလား? Fucking အရမ်းကောင်းတယ်။

411
00:29:28,480 --> 00:29:30,320
သင် Vane လား။

412
00:29:30,480 --> 00:29:34,120
မင်းလုပ်ရမှာက ဒီဖုန်းကိုယူပါ။
ရဲစခန်းကို ခြေရာခံဖို့ ခေါ်တယ်။

413
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစာရင်းကို ကြည့်လိုက်တယ်။
အဲဒီမှာ မရှိပါဘူး။

414
00:29:35,760 --> 00:29:37,240
အရေးမကြီးဘူး၊
ရဲတွေ ဘယ်လိုလုပ်ရမယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။

415
00:29:37,400 --> 00:29:40,640
ဒါကိုလုပ်ရမယ်လို့ Sole က သူ့ကိုပြောပြတယ်။
အဲဒါ ငါတို့လုပ်မယ်။

416
00:29:40,800 --> 00:29:42,400
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

417
00:29:42,560 --> 00:29:45,640
ကြိုးစားရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက် ပျောက်သွားသလား။

418
00:29:51,560 --> 00:29:53,000
ဟင့်အင်း၊ အဲဒါ တကယ် တစ်ခုခုပဲ။

419
00:30:13,360 --> 00:30:14,680
လုပ်ပါ...

420
00:30:16,440 --> 00:30:18,000
အဲဒါ...

421
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
လုပ်ပါ...

422
00:30:21,800 --> 00:30:23,120
ယခုလုပ်ပါ။

423
00:30:24,680 --> 00:30:26,640
မင်းက Sole လား။

424
00:30:28,320 --> 00:30:29,840
ဟုတ်သည်။

425
00:30:30,000 --> 00:30:31,480
ဟင့်အင်း၊ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

426
00:30:32,760 --> 00:30:34,800
ကျွန်ုပ်တို့ သင့်အား မည်သို့ကူညီနိုင်မည်နည်း။

427
00:30:42,080 --> 00:30:43,440
သူတို့...

428
00:30:44,520 --> 00:30:46,040
လိုချင်...

429
00:30:48,880 --> 00:30:50,360
သူတို့က မင်းကို စကားပြောချင်ကြတယ်။

430
00:30:50,520 --> 00:30:52,800
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့? ဘယ်သူတွေနဲ့ စကားပြောချင်ကြလဲ။

431
00:30:58,360 --> 00:30:59,680
မရှိ

432
00:31:01,280 --> 00:31:03,160
နံပါတ် မပါပါဘူး။

433
00:31:03,320 --> 00:31:06,360
Elvira၊ မင်းသူငယ်ချင်းကို ဒီလိုပြောလိုက်ပါ။
Ouija က သူမကိုပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်တယ်။

434
00:31:06,520 --> 00:31:09,240
ဒါမှမဟုတ် သူမ ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

435
00:31:09,400 --> 00:31:12,960
အယ်လီနာ...
လုပ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

436
00:31:14,160 --> 00:31:15,480
Sole အတွက်။

437
00:31:15,640 --> 00:31:19,400
မင်းဘာလို့အရမ်းကြောက်နေတာလဲမသိဘူး
ငါ့အမေ မင်းအကြောင်းပြောပြီးရင်

438
00:31:19,560 --> 00:31:21,400
ပြီးတော့ မင်းအမေက ဘာပြောတာလဲ။

439
00:31:21,560 --> 00:31:23,960
မင်းယောက်ျားက ထွက်သွားတာ။
မင်းရူးနေလို့။

440
00:31:24,120 --> 00:31:26,520
သရဲတစ္ဆေတွေနဲ့ ဒီလိုအရာတွေကို မင်းမြင်တယ်။

441
00:31:37,640 --> 00:31:38,960
ပေးပါ...

442
00:31:40,640 --> 00:31:42,280
ငါတို့...

443
00:31:43,200 --> 00:31:44,760
အဆိုပါ...

444
00:31:47,360 --> 00:31:50,000
-Coin
- ငါတို့ကိုဒင်္ဂါးပြားပေးပါ။

445
00:31:50,680 --> 00:31:52,040
ဘာအကြွေစေ့လဲ?

446
00:31:58,120 --> 00:32:00,560
- သန့်​ရှင်း​သော အမိုက်​စား​ကောင်​​လေး။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

447
00:32:00,720 --> 00:32:02,640
မပြန်ဘူး! Fuck ငါ့ကို!

448
00:32:14,120 --> 00:32:15,440
တစ်ဦးတည်းသော...

449
00:32:16,760 --> 00:32:18,560
တစ်ဦးတည်းသော...

450
00:32:46,320 --> 00:32:49,480
Sole... ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

451
00:32:49,640 --> 00:32:51,320
Elena၊ Martín ကို ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။

452
00:32:51,480 --> 00:32:52,800
သွားကြရအောင်။

453
00:32:56,080 --> 00:32:59,200
မင်းသူမနဲ့စကားပြော၊
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

454
00:32:59,360 --> 00:33:01,360
-အင်း?
- အင်း ဘာလဲ?

455
00:33:01,520 --> 00:33:02,840
မင်းမြင်တယ်မဟုတ်လား?

456
00:33:03,000 --> 00:33:05,560
- ငါဘာမှမမြင်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

457
00:33:05,720 --> 00:33:08,080
Paco၊ ငါမမြင်ဘူးလို့ပြောရင်၊
အဲဒါကို မတွေ့ဘူး။

458
00:33:08,240 --> 00:33:10,400
ငါ Ouija နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်၊
မျှော်ကြည့်လိုက်တော့ သူမရှိနေတယ်။

459
00:33:10,560 --> 00:33:12,880
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
မင်းနားလည်သလောက် ငါအရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

460
00:33:13,040 --> 00:33:16,320
-ဒါပေမယ့် သူမ တစ်ခုခုပြောခဲ့သင့်တယ်။
- သူမ ပါးစပ်ကို မဖွင့်ဘူး။

461
00:33:16,480 --> 00:33:18,400
ကောင်းပြီ၊ သူမ ဝန်ခံချင်သည် ဟု ဆိုသည်။
ယဇ်ပုရောဟိတ်ထံသို့။

462
00:33:18,560 --> 00:33:20,560
- အဲဒါ မကြားမိဘူး။
-Elena၊ သူကငါ့ကိုပြောတယ်။

463
00:33:20,720 --> 00:33:22,360
ငါတို့အားလုံး နည်းနည်း တင်းမာနေတယ် ထင်တယ်။

464
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
ငါဘာမှရှင်းပြစရာမလိုဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ

465
00:33:25,040 --> 00:33:27,600
Ouija လုပ်တဲ့ ကလေးတွေနဲ့ အတူရှိနေရင်၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က ငါ့ကိုအဲဒီမှာလိုချင်လို့။

466
00:33:27,760 --> 00:33:30,120
မင်းကိုဘယ်သူမှဘာမှမမေးဘူး Elena
စိတ်အေးအေးထားမှာလား။

467
00:33:30,280 --> 00:33:32,000
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

468
00:33:32,160 --> 00:33:35,720
နက်ဖြန်တော့ လူတိုင်းပြောကြမယ်။
ကောင်မလေးကို ယူလိုက်တာ ငါ့အပြစ်ပဲ၊

469
00:33:35,880 --> 00:33:38,880
ငါသည် အကြံကို ပေးသောသူဖြစ်၏။
သူတို့၏ ခေါင်းထဲသို့ စည်းချက်တစ်ခု ဝင်လာသည်။

470
00:33:39,040 --> 00:33:41,840
သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ လောလောဆယ်တော့ ဒါတွေအားလုံးက အရေးကြီးတယ်။
မင်းသူမကိုရှာတွေ့အောင်ကူညီပေးခဲ့တာလား။

471
00:33:42,000 --> 00:33:44,000
ဘယ်လိုလဲမသိဘူး၊
အဘနှင့်အတူရှိပါ၏။

472
00:33:44,160 --> 00:33:45,480
ဟုတ်တယ် အချစ်။

473
00:33:45,640 --> 00:33:47,960
ကျေးဇူးပြု၍ အနားယူပါ။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာခဏနေမယ်။

474
00:33:48,120 --> 00:33:49,600
တောင်းပန်ပါတယ်။

475
00:33:53,360 --> 00:33:54,920
မင်္ဂလာပါ မေရီရေ။

476
00:33:56,520 --> 00:33:58,240
အပြစ်မရှိဘဲ ပဋိသန္ဓေနေခြင်း။

477
00:34:00,000 --> 00:34:02,080
မင်းအမေကို ငါအရမ်းသနားတယ်။

478
00:34:02,880 --> 00:34:07,120
အဲဒီလို ကံဆိုးမှုတွေ ကြုံလာတဲ့အခါ
ငါတို့အားလုံး အပြစ်ရှိသလိုခံစားရတယ်...

479
00:34:07,280 --> 00:34:09,760
ဒါပေမယ့် မင်းအမေကို သိစေချင်တယ်။
မင်းကို စိတ်နှလုံးအကြွင်းမဲ့ ချစ်ခဲ့တယ်

480
00:34:09,920 --> 00:34:12,160
ဒါဘာမှမဖြစ်ဘူး။
မင်းအပြစ်လား။

481
00:34:13,240 --> 00:34:16,480
အမေ့အကြောင်းပြောဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။
ဖြစ်ချင်တာကြောင့် ဒီမှာ မနေပါဘူး။

482
00:34:16,640 --> 00:34:18,200
ဘာလဲ?

483
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
မင်းနဲ့စကားပြောဖို့ပြောတယ်

484
00:34:20,720 --> 00:34:24,040
- မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ။
- မင်းသူငယ်ချင်းတွေ။

485
00:34:24,960 --> 00:34:28,760
- မင်းပြောနေတာ ဘယ်သူလဲ ငါမသိဘူး။
- သူတို့က မင်းကို တစ်ခုခုပြောပြချင်နေတာ။

486
00:34:30,520 --> 00:34:31,880
အဲဒါဘာလဲ?

487
00:34:36,160 --> 00:34:40,440
ငါတို့ပိုင်တဲ့အရာကို ပြန်ပေးပါ။

488
00:34:49,520 --> 00:34:52,520
... မင်းရဲ့နိုင်ငံ လာပြီ။ အလိုတော် ပြီးပါပြီ။
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိသကဲ့သို့၊

489
00:35:33,320 --> 00:35:34,760
တကယ် စိတ်မကောင်းပါဘူး။

490
00:35:34,920 --> 00:35:36,720
ကလေး၊

491
00:35:38,600 --> 00:35:40,920
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဒီညသေတော့မယ်။

492
00:36:06,640 --> 00:36:07,960
မနက်တစ်ကြိမ်ယူပါ။

493
00:36:08,120 --> 00:36:09,920
- ဒီလောက်ရေးပါ...
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု!

494
00:36:10,080 --> 00:36:11,760
ကျေးဇူးပြုပြီး...

495
00:36:14,320 --> 00:36:16,280
ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် ထိုင်ပါ။

496
00:36:17,200 --> 00:36:18,720
-ဒါ ငါ့နှလုံးသားပဲ...
- ဘာယူနေတာလဲ။

497
00:36:18,880 --> 00:36:20,920
- Captopril လို့ထင်ပါတယ်။
-နည်းနည်းယူပါ။

498
00:36:21,080 --> 00:36:24,440
-100 မီလီဂရမ်။ နှလုံးဖောက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

499
00:36:50,160 --> 00:36:53,840
လူတွေက ကြောက်နေကြတယ် Manuel။
ဒါဟာ နှစ်လအတွင်း ဒုတိယမြောက် သေဆုံးမှုပါ။

500
00:36:54,000 --> 00:36:56,200
- လူတွေဟာ အမြဲတမ်း ကြောက်လန့်နေကြတယ်။
- အရူးကြောင့်။

501
00:36:56,360 --> 00:36:58,840
ကောင်မလေးက သူသေတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
တစ်နာရီလောက်ကြာတော့ အဲဒီလူသေသွားတယ်။

502
00:36:59,000 --> 00:37:00,320
ဘယ်သူ့ကိုမှ ကြောက်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

503
00:37:00,480 --> 00:37:02,520
မင်းမှာ မိုက်မဲတဲ့နှလုံးသားရှိရင်
တယောက်ယောက်က သင့်ကို လမ်းပေါ်မှာ တားတယ်။

504
00:37:02,680 --> 00:37:06,000
မင်းသေတော့မယ်ဆိုတာ မင်းကိုပြောဖို့၊
အတိအကျ မကူညီဘူး ဆိုကြပါစို့။

505
00:37:06,160 --> 00:37:08,120
အဲဒီမှာ သူ့အဖေနဲ့ အတူရှိတယ်။

506
00:37:15,040 --> 00:37:17,160
ကောင်မလေး ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
မင်းသူမနဲ့စကားပြောတုန်းက

507
00:37:17,320 --> 00:37:19,120
ဝန်ခံခြင်း၏လျှို့ဝှက်ချက်။

508
00:37:19,280 --> 00:37:21,680
- ဒီအကြောင်းကို သူမပြောပြဖူးလား။
-ဘာလဲ?

509
00:37:21,840 --> 00:37:24,600
သူမက မင်းကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။
ဒီလိုအရာတွေ လုပ်နေတာလား။

510
00:37:24,760 --> 00:37:27,320
- Elena နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
-No.

511
00:37:27,480 --> 00:37:29,720
အင်း ဟုတ်တယ်။ တစ်ခုခုလုပ်ရလိမ့်မယ်။

512
00:37:29,880 --> 00:37:32,520
အဲဒါကို လူတိုင်းကို ရှင်းပြရမယ်။
ဒါက ကံဆိုးမှုပဲ၊ ဘာမှ မကျန်တော့ဘူး။

513
00:37:32,680 --> 00:37:35,080
လူသည် စိတ်နှလုံးမကောင်း၊
သူ့ဆေးမသောက်ဘူး၊

514
00:37:35,240 --> 00:37:36,960
နက်နဲသောအရာ၏အဆုံးဖြစ်သည်။ သေရော!

515
00:37:37,120 --> 00:37:40,000
သူတို့မှာ အာရုံကြော ဘယ်လိုရှိလဲ။
ဒီမှာဖွင့်ဖို့!

516
00:37:51,480 --> 00:37:54,360
ELVIRA: ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး။

517
00:38:04,480 --> 00:38:06,840
Fuck၊ လူတိုင်းက ငါပိုင်တယ်လို့ ပြောကြတယ်။

518
00:38:07,880 --> 00:38:09,280
သူတို့ကို လျစ်လျူရှုပါ။

519
00:38:09,440 --> 00:38:12,840
- သူတို့အားလုံးက မိုက်မဲသူတွေပါ။
-မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့ပြောတာမှန်တယ်။

520
00:38:13,000 --> 00:38:16,160
- ငါ့မှာဖြစ်ပျက်နေတာက ပုံမှန်မဟုတ်ဘူး။
-ဒါပေမယ့် မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

521
00:38:16,320 --> 00:38:18,960
- ဟိုမှာကတည်းက...
- ဟိုမှာ၊ ဘယ်မှာလဲ။

522
00:38:19,120 --> 00:38:21,280
တစ်ဖက်က မသိဘူး။

523
00:38:21,440 --> 00:38:25,280
အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

524
00:38:25,880 --> 00:38:29,720
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီမှာကတည်းက
တကယ်ကို ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေကို မြင်နေရတယ်။

525
00:38:29,880 --> 00:38:31,600
ဘယ်လိုဆန်းလဲ?

526
00:38:31,760 --> 00:38:33,080
လူတွေ...

527
00:38:34,120 --> 00:38:37,320
လူတွေက မတူဘူး၊
ကြိုက်ကြတယ်...

528
00:38:38,200 --> 00:38:40,840
သူတို့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အရောင်တွေ။

529
00:38:41,000 --> 00:38:42,320
ဘာလဲ?

530
00:38:42,480 --> 00:38:45,800
ဟုတ်တယ်...
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိအရာတစ်ခု။

531
00:38:46,720 --> 00:38:48,880
မင်း အခု အပြာရောင် ဖြစ်နေတယ် ဟုတ်လား။

532
00:38:50,640 --> 00:38:52,840
စိတ်မပူပါနဲ့ အဲဒါကောင်းပါတယ်။

533
00:38:53,000 --> 00:38:56,160
သေသွားတဲ့လူလည်း ရှိခဲ့တယ်။
အနီရောင်အနားသတ်၊ အနက်ရောင်နီးပါး။

534
00:38:58,080 --> 00:38:59,920
အဲဒါကို လူတိုင်းနဲ့တွေ့လား?

535
00:39:06,240 --> 00:39:07,920
အဲဒီလူတွေကို မင်းမြင်လား။

536
00:39:10,000 --> 00:39:11,360
အားလုံးပြာ။

537
00:39:11,520 --> 00:39:14,560
တချို့က အဖြူရောင်နီးပါးရှိတယ်၊
ကလေးတွေ။

538
00:39:14,720 --> 00:39:19,320
ဒါပေမယ့် တစ်ဖက်၊
ဟိုမှာ အဝေးက သူ့ကိုတွေ့လား။

539
00:39:19,480 --> 00:39:20,920
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

540
00:39:21,080 --> 00:39:22,560
ပန်းသယ်တဲ့လူ။

541
00:39:23,800 --> 00:39:26,920
ဟုတ်ကဲ့။ သူကော။

542
00:39:40,320 --> 00:39:42,440
နာရီဘယ်လောက်လဲ

543
00:39:42,600 --> 00:39:44,000
အဲလ်ဗီရာ။

544
00:39:44,160 --> 00:39:45,600
နေကောင်းလား ချစ်သူ။

545
00:39:45,760 --> 00:39:48,280
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ဘာမှားလို့လဲ?
ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာဆုံနေတာလဲ။

546
00:39:48,440 --> 00:39:51,160
တစ်ခုတည်းသော ... သူမ ငါ့ကိုကြောက်နေတယ်။

547
00:39:51,320 --> 00:39:53,160
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

548
00:39:54,200 --> 00:39:55,640
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

549
00:39:56,960 --> 00:39:59,520
- အဲဒီ့လူကိုကြည့်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

550
00:39:59,680 --> 00:40:01,400
အခုတာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့သူ။

551
00:40:01,560 --> 00:40:03,800
သူကော။

552
00:40:03,960 --> 00:40:05,760
Sole က သူသေတော့မယ်။

553
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
-သေချာလား? အတိအကျပြောရရင် အဲဒီလူ?
-ဟုတ်ကဲ့။

554
00:40:11,160 --> 00:40:14,040
သူမ တစ်ခုခုကို မြင်သည်။
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေတယ်။

555
00:40:14,200 --> 00:40:15,560
- ရောင်ဝါ။
-ဟုတ်ကဲ့!

556
00:40:15,720 --> 00:40:18,640
တချို့က ကောင်းတယ်၊ တချို့က မကောင်းဘူး။
ပြီး​တော့ အဲ့လူက...

557
00:40:18,800 --> 00:40:21,600
-ဒါပေမယ့် သူဘယ်တုန်းကပြောတာလဲ။
- အခုပဲ သူ့အိမ်မှာ။

558
00:40:21,760 --> 00:40:23,400
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့၊
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းကိုဖုန်းဆက်တယ်။

559
00:40:23,560 --> 00:40:24,920
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

560
00:40:25,080 --> 00:40:26,800
မသိဘူး၊
ငါတို့က သူ့ကို တစ်ခုခုပြောသင့်တယ်။

561
00:40:26,960 --> 00:40:28,680
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အရူးပဲ။

562
00:40:29,520 --> 00:40:31,400
- သူထွက်သွားပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။
- ဘာမှ

563
00:40:31,560 --> 00:40:33,560
-ဟေး!
-ဟုတ်လား။

564
00:40:38,440 --> 00:40:41,200
ဘာမှမဖြစ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

565
00:40:42,000 --> 00:40:43,680
အဆင်ပြေပါတယ်။

566
00:40:45,360 --> 00:40:47,520
ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။

567
00:40:47,680 --> 00:40:49,000
အဆင်ပြေလား?

568
00:41:21,320 --> 00:41:22,800
ဘာဖြစ်တာလဲ?

569
00:41:22,960 --> 00:41:26,000
လာပါ Elvira၊ ဖြည်းဖြည်းချင်း အသက်ရှုပါ။

570
00:41:26,160 --> 00:41:28,600
ဒါပဲ။ ကဲထားလိုက်ပါ...

571
00:41:28,760 --> 00:41:30,200
ကျွန်တော် သူ့ကို ရပ်လိုက်တယ်။

572
00:41:31,200 --> 00:41:34,560
ငါသူ့ကိုသတိပေးတော့မယ်၊
သူသည် ဆက်၍ လျှောက်လေ၏။

573
00:41:34,720 --> 00:41:37,440
ဘယ်သူ့ကိုမှ အပြစ်မတင်ဘူး။
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူး

574
00:41:37,600 --> 00:41:40,280
အင်္ကျီဝတ်ထားတဲ့လူတော့ မဟုတ်ဘူး။
ဒါက မတော်တဆမှုတစ်ခုပါ။

575
00:41:40,440 --> 00:41:44,040
မတော်တဆမှုဆိုတာ သင်မသိလိုက်တဲ့ အချိန်ပါပဲ။
ဘာဖြစ်မလဲ၊

576
00:41:44,200 --> 00:41:46,040
ငါတို့သိတယ်။

577
00:41:47,040 --> 00:41:48,520
သူမသိ။

578
00:41:49,720 --> 00:41:51,040
ဘာကြောင့်လဲ?

579
00:41:57,320 --> 00:41:58,960
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

580
00:41:59,120 --> 00:42:01,560
ဒါကြောင့် ငါသူမကိုပြောရမယ်။
ဒါတွေအားလုံးဟာ တိုက်ဆိုင်မှုပါပဲ၊

581
00:42:01,720 --> 00:42:03,520
- အဲဒါ မမှန်ဘူး!
-ဟုတ်ပါတယ် ဒါအမှန်ပါပဲ။

582
00:42:03,680 --> 00:42:06,160
မင်းပြောတာက အဲဒီလူက အာရုံမစိုက်ဘဲ ကြည့်နေတယ်။
လမ်းထဲသို့ဝင်သောအခါ၊

583
00:42:06,320 --> 00:42:09,000
ငါတို့က အဲဒါကို ဖြစ်ပေါ်စေတာ။
ဒါ မင်းပြောနေတာလား။

584
00:42:09,160 --> 00:42:11,240
အယ်လီနာ၊ ဒီလိုတွေးကြည့်ပါ။
ကောင်းတာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

585
00:42:11,400 --> 00:42:14,840
မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုထင်စေချင်တာလဲ။
ဒါက ထိန်းချုပ်မှု လွတ်သွားပါပြီ။ တဖန်။

586
00:42:15,000 --> 00:42:18,160
ကျွန်တော်တို့ကို နားလည်အောင် ကူညီပေးနိုင်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော သူပါ။
တစ်ခုခုကို လျစ်လျူရှုထားတယ်။

587
00:42:18,320 --> 00:42:22,040
ငါသူ့ကိုစကားပြောတယ်။ သူပြောတာ
ဒါဟာ "ဝန်ခံခြင်းလျှို့ဝှက်ချက်" ဖြစ်ပါတယ်။

588
00:42:22,200 --> 00:42:24,200
မြို့သည် တုန်လှုပ်နေရမည်။

589
00:42:24,360 --> 00:42:27,320
ထိုမိန်းကလေးသည် စုန်းမဟု ထင်ကြပေမည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

590
00:42:28,560 --> 00:42:31,240
မင်းတကယ်ပြောနေတာလား။
ငါတို့ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး?

591
00:42:33,240 --> 00:42:34,920
ငါဘာတွေတွေးနိုင်လဲ ကြည့်မယ်။

592
00:42:36,600 --> 00:42:39,520
-စလာသည်။ ဖြည်းဖြည်း။
-သတိထားပါ။ လာ၊ ခုန်ပါ။

593
00:42:39,680 --> 00:42:41,360
သတိထားပါ။

594
00:42:44,560 --> 00:42:46,040
သူမ မင်းကို ထပ်ပြီး ပတ်သက်လာပြီ။

595
00:42:46,200 --> 00:42:48,440
Merce၊ လူတွေ ကြောက်တယ်။
ငါကူညီရမယ်။

596
00:42:48,600 --> 00:42:50,400
- စိတ်မဆိုးဘူး။
- အိုး၊ မင်း စိတ်မဆိုးဘူး။

597
00:42:50,560 --> 00:42:53,800
- မင်းပျော်နေတယ်။
-အဲဒါတော့ မဟုတ်ဘူး။

598
00:42:53,960 --> 00:42:55,960
ဒါဆို ဘာလဲ?
ကျွန်တော်မြင်တာကတော့ ဒါပါပဲ။

599
00:42:56,120 --> 00:42:59,320
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘာကိုတီထွင်ရမှန်းမသိဘူး။
သင်နှင့်အတူပါဝင်ရန်။

600
00:43:06,400 --> 00:43:07,720
ဒီမှာ ဘာဖြစ်တာလဲ

601
00:43:07,880 --> 00:43:11,280
ကောင်မလေး ပျောက်သွားပြီး သူသွားသည်
ပြီးတော့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိတယ်။

602
00:43:11,440 --> 00:43:14,120
လူတွေသေပြီး ဟိုမှာ၊
အရာတွေကို နှိုးဆော်တယ်။

603
00:43:14,280 --> 00:43:15,840
ဒါပေမယ့် အဲဒါနဲ့ မလုံလောက်ဘူး၊
အခု သူက မင်းကို ကူညီစေချင်တယ်။

604
00:43:16,000 --> 00:43:18,240
- မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာလား။
- ငါနားထောင်နေတယ်။

605
00:43:18,400 --> 00:43:22,760
မင်းမှာ တာဝန်ရှိတယ်၊
ဂုဏ်သိက္ခာကိုထိန်းသိမ်းရန်။

606
00:43:22,920 --> 00:43:27,360
ဒါက မြို့တော်ခန်းမအတွက် မကောင်းပါဘူး၊
စီးပွားရေးအတွက် ပိုနည်းတယ်။

607
00:43:29,120 --> 00:43:31,640
သူများတွေ လုပ်ပါစေ။ ရှောင်နေလိုက်ပါ။

608
00:43:40,840 --> 00:43:43,520
တစ်ဦးတည်းသော၊ ချစ်ပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

609
00:43:43,680 --> 00:43:46,280
အဖေ Manuel က ဒီမှာ၊
သူ မင်းကိုတွေ့ဖို့လာပြီ။

610
00:43:46,440 --> 00:43:50,920
ဖိနပ်အောက်ခံအသား! သူ့ကိုစကားပြောပါ။ မင်းကိုကူညီလိမ့်မယ်။

611
00:43:51,080 --> 00:43:53,680
တစ်ဦးတည်းသော၊ ကျွန်ုပ်သည် အဖေ Vergara ဖြစ်သည်။ တံခါးဖွင့်ပါ။

612
00:44:03,880 --> 00:44:05,520
ဖိနပ်အောက်ခံအသား!

613
00:44:11,880 --> 00:44:13,280
သူမ အသက်ရှုမဝ။

614
00:44:13,440 --> 00:44:16,160
-ဖိနပ်အောက်ခံအသား! ဖိနပ်အောက်ခံအသား!
-သူမ အသက်မရှူဘူး

615
00:44:16,320 --> 00:44:18,520
ဖိနပ်အောက်ခံအသား? မှန်တယ်။

616
00:44:23,840 --> 00:44:30,040
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

617
00:44:31,560 --> 00:44:33,960
- အခု...
- နေကောင်းရဲ့လား ချစ်သူ။

618
00:44:34,120 --> 00:44:36,200
သူတို့တောင်းတာကို မင်းမလုပ်ဘူး။

619
00:44:37,800 --> 00:44:40,880
အဘယ့်ကြောင့် မလုပ်ခဲ့ပါသနည်း။
အခုလည်း ငါ့ကို အပြစ်တင်နေကြပြီ။

620
00:44:41,040 --> 00:44:42,600
သူမသည် ရီစရာကောင်းသည်။

621
00:44:44,160 --> 00:44:46,560
အနီရောင်၊ အနက်ရောင်နီးပါး။

622
00:44:46,720 --> 00:44:49,560
ရောင်ဝါ? ငါလား?

623
00:44:49,720 --> 00:44:51,600
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ သူပဲ။

624
00:44:54,600 --> 00:44:57,400
ဒီနေ့၊ ဒီည ဖြစ်မယ်။

625
00:44:59,200 --> 00:45:02,560
ပြီးသွားပါပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။

626
00:45:02,720 --> 00:45:07,200
ရှူ။ ရှူ။ ပြီးသွားပါပြီ။

627
00:45:08,440 --> 00:45:12,600
မပါဝင်ဖို့ပြောခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဟုတ်ဘူး!
မင်းက ချက်ချင်းဝင်၊ အရင်ဦးဆုံး။

628
00:45:12,760 --> 00:45:15,040
Merche သည် မိမိကိုယ်ကို ကြိုးဆွဲချရန် ကြိုးစားခဲ့သည်။
ငါတို့မရှိခဲ့ရင်...

629
00:45:15,200 --> 00:45:17,160
စဉ်းစားဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။

630
00:45:17,320 --> 00:45:20,840
- ဒီမြို့မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

631
00:45:21,000 --> 00:45:22,880
ပြီးတော့ အဲဒါက အဆိုးဆုံးတော့ မဟုတ်ဘူး။

632
00:45:23,040 --> 00:45:25,960
Sole က ဘုန်းကြီးနောက်ကို လိုက်မယ်လို့ပြောတယ်။

633
00:45:27,000 --> 00:45:29,600
- သူတကယ်ပြောတာလား?
-ဒါက သူ့စကား။

634
00:45:30,200 --> 00:45:31,520
ပြီးတော့ သူဘာပြောတာလဲ။

635
00:45:31,680 --> 00:45:34,280
ဘာမှမလုပ်ဘဲ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွားတယ်။

636
00:45:34,440 --> 00:45:35,880
ငါတို့က သူ့ကို ဖယ်ရမယ်။

637
00:45:36,040 --> 00:45:38,240
-ဘာလဲ?
- သူ ဒီမြို့ Paco မှာနေလို့မရဘူး။

638
00:45:38,400 --> 00:45:40,480
အားလုံးဘယ်လိုနေလဲကြည့်လိုက်။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။

639
00:45:40,640 --> 00:45:43,360
သူက ဘုန်းကြီး၊
သူက မြို့စာရေးနဲ့ မတူဘူး။

640
00:45:43,520 --> 00:45:45,240
မြို့စာရေးတောင် မပစ်နိုင်ဘူး..။

641
00:45:45,400 --> 00:45:48,920
- Segovia သို့သွားပြီး ဘုန်းတော်ကြီးနှင့် စကားပြောပါ။
- ငါသူ့ကိုဘာပြောရမလဲ။

642
00:45:49,080 --> 00:45:51,600
အမှန်က သူဒီကိုရောက်ကတည်းက ငါတို့ရောက်နေတာ။
ငါတို့ အိပ်မပျော်လို့ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။

643
00:45:51,760 --> 00:45:54,120
- ဒီလောက်ရိုးရှင်းပါတယ်။
- ဒါတွေအားလုံးက သူ့အပြစ်လား။

644
00:45:54,280 --> 00:45:55,800
ဒီကောင်၊ အဲဒါ သိသာတယ်။

645
00:45:55,960 --> 00:45:58,960
ကြည့်ပါ၊ သက်သေပြပါ။ ငါက ဘုန်းတော်ကြီး၊
မင်းဝင်လာပြီး မင်းဘာပြောတာလဲ။

646
00:45:59,120 --> 00:46:03,000
ဒါပဲ။ အဲဒီလူပေါ်လာပြီးကတည်းက
ငါတို့မှာ ကံဆိုးမှုတွေကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

647
00:46:03,160 --> 00:46:04,560
ကောင်းစွာ။
သူ့အဖြေက ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိလား။

648
00:46:04,720 --> 00:46:08,360
ငါ့အငြင်းအခုံက မိုက်တယ်
ပြီးတော့ ငါက ခေါင်းကိုက်တယ်။

649
00:46:08,520 --> 00:46:10,520
ဟေး ငါနဲ့ဒီလိုစကားမပြောနဲ့။

650
00:46:10,680 --> 00:46:13,840
တစ်ယောက်ယောက်ကို အပြစ်တင်တဲ့အခါ၊
သက်သေလိုတယ်။ မဟုတ်ရင် တိတ်တိတ်နေ။

651
00:46:14,000 --> 00:46:17,440
ဒီလူက လုပ်စရာရှိလို့
ခြေသလုံးနဲ့ ပျောက်နေတဲ့ မိန်းကလေး၊

652
00:46:17,600 --> 00:46:19,840
ပန်းများဖြင့် လူသေဆုံးခြင်း၊
စကားပြောခြင်းအတွက် ပြောနေတာ။

653
00:46:20,000 --> 00:46:22,960
သူထောင်ထဲမှာ
အဘယ်သူမျှ ငါတို့ကို ဘာမှမပြော။

654
00:46:23,120 --> 00:46:26,400
ဒီမြို့မှာ ငါတို့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်။
သာမာန်ဘုန်းကြီးတစ်ပါးရှိရန်။ ဟုတ်လားသို့မဟုတ်မဟုတ်ဘူးလား?

655
00:46:29,080 --> 00:46:30,840
ကောင်မလေးက မှန်တယ်ဆိုရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

656
00:46:33,120 --> 00:46:34,800
နက်ဖြန်သေပြီ

657
00:47:05,880 --> 00:47:08,200
သခင်ယေရှုခရစ်၊ ကျွန်ုပ်သည် အလွန်ဝမ်းနည်းပါသည်။
သင်တို့ကို စော်ကားသောကြောင့်၊

658
00:47:08,360 --> 00:47:11,320
နောက်ဘယ်တော့မှ အပြစ်မလုပ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်၊
ငါ၏အပြစ်ကို ဝန်ခံ၍၊

659
00:47:11,480 --> 00:47:14,240
အကျွန်ုပ်အသက်ကို ပူဇော်ပါ၏ သခင်၊
ငါ့အပြစ်အားလုံးအတွက် ကျေနပ်သည်။

660
00:47:14,400 --> 00:47:16,200
ဤနည်းဖြင့်၊
ခွင့်လွှတ်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်

661
00:47:16,360 --> 00:47:18,800
ကုသိုလ်အားဖြင့်
သင်၏အသွေး၊ ကိလေသာနှင့်သေခြင်းအကြောင်း။

662
00:47:37,040 --> 00:47:40,120
မိုးမလင်းခင်... မိုးသောက်ရင်... မင်းမလုပ်ဘူး...
ငါတို့ကို ပြန်ပေး... အကြွေစေ့...

663
00:47:40,280 --> 00:47:45,000
ငါတို့ ဒီမြို့ကို ဖျက်မယ်...
လူတွေ... မင်းအချစ်ဆုံး။

664
00:48:07,800 --> 00:48:09,880
မင်းဒီကိုရောက်နေတာ မင်းအဖေသိလား။

665
00:48:12,920 --> 00:48:14,240
အထဲကို ဝင်ပါ။

666
00:48:21,480 --> 00:48:22,840
တစ်ခုခု လိုချင်ပါသလား။

667
00:48:23,000 --> 00:48:25,080
ရေ။ ကျေးဇူးပါ။

668
00:48:33,280 --> 00:48:35,480
မနက်ဖြန် ကျောင်းတက်ပြီလား

669
00:48:35,640 --> 00:48:36,960
မရှိ

670
00:48:37,120 --> 00:48:40,200
ငါ Sepúlveda မှာ အထက်တန်းကျောင်းတက်တယ်။

671
00:48:40,360 --> 00:48:42,480
အဖေက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်သွားတယ်။

672
00:48:42,640 --> 00:48:44,480
ဒါ မင်းလုပ်နိုင်တာ အကောင်းဆုံးပဲ၊

673
00:48:45,880 --> 00:48:48,720
မင်းရဲ့လေ့လာမှုတွေကို အာရုံစိုက်၊
ဒါကို မေ့လိုက်ပါ။

674
00:48:48,880 --> 00:48:51,920
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်က သင့်ကို ကူညီပေးတယ်။
မင်းရဲ့ စိတ်ကူးတွေကို ခိုင်မာဖို့။

675
00:48:54,240 --> 00:48:56,040
သူတို့က မင်းကို ဒီလိုပေးခိုင်းတယ်။

676
00:48:56,200 --> 00:48:57,600
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

677
00:49:06,920 --> 00:49:09,720
မလုံလောက်ရင်၊

678
00:49:09,880 --> 00:49:14,000
ဆက်ပြီးဖြတ်တော့မယ်။
ငါ့လက်ချောင်း၊ ငါ့လျှာ၊

679
00:49:14,160 --> 00:49:17,240
မပေးမချင်း၊
သူတို့ ဘာကို ရှာနေတာလဲ။

680
00:49:25,560 --> 00:49:28,240
ရဲလား? ရဲလား?

681
00:49:28,400 --> 00:49:32,920
Pedraza မြို့ကနေ ခေါ်နေတယ်၊
Segovia တွင်

682
00:49:33,080 --> 00:49:34,960
မဟုတ်ဘူး! အရေးတကြီးပါပဲ။ ဟုတ်ကဲ့။

683
00:49:35,120 --> 00:49:36,760
သင်ကြားရလား?

684
00:49:36,920 --> 00:49:38,600
ဟုတ်တယ်!

685
00:49:38,760 --> 00:49:40,200
သင်ကြားရလား?

686
00:49:41,560 --> 00:49:43,280
သူတို့နဲ့ စကားပြောရင်၊

687
00:49:44,680 --> 00:49:47,160
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်ဆိုတာ သူတို့ကို ငါပြောမယ်။

688
00:49:52,000 --> 00:49:53,960
မဟုတ်ဘူး! ရပ်! ရပ်!

689
00:49:57,560 --> 00:49:59,080
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

690
00:50:11,120 --> 00:50:13,000
အကြွေစေ့ကို သွားရှာရမလား။

691
00:51:40,680 --> 00:51:42,920
သူတို့ အရမ်းပျော်သွားမယ်။

692
00:52:33,600 --> 00:52:34,920
အဆင်ပြေသလား?

693
00:52:36,280 --> 00:52:38,240
ငါတွေးခဲ့တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

694
00:52:39,400 --> 00:52:41,280
ဘာအကြောင်းပါလဲ?

695
00:52:41,440 --> 00:52:43,160
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ပိုသေချာလာတယ်။

696
00:52:43,320 --> 00:52:45,320
ပိုသေချာလာတယ်...?

697
00:52:45,480 --> 00:52:47,200
မင်းငါနဲ့လိုက်ခဲ့သင့်တယ်။

698
00:52:48,960 --> 00:52:51,000
ငါ့စိတ်က ပုံသဏ္ဍာန်မရှိတော့ဘူး။
အဲဒါကို အခုပြောနေတာ။

699
00:52:51,160 --> 00:52:53,160
ဒါပေမယ့် အဲဒါက အခုအတိအကျပဲ။
အဲဒါကို စဉ်းစားရမယ်။

700
00:52:53,320 --> 00:52:54,680
ရှုခင်းတွေပြောင်းရမယ်၊

701
00:52:54,840 --> 00:52:56,800
ဒီအပေါက်ထဲက ရုန်းထွက်ရမယ်။
အဲဒါက မင်းကို ရူးစေတယ်။

702
00:52:56,960 --> 00:52:59,440
ယောက်ျားတိုင်းက ဘာလို့ ငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်နေကြတာလဲ ။

703
00:52:59,600 --> 00:53:01,480
ငါဆိုလိုတာက အဲဒါပဲ။
ဒါတွေအားလုံး မင်းငါ့ကိုပြောနေတာ

704
00:53:01,640 --> 00:53:03,200
Ouija အကြောင်း၊ အဲဒီကောင်မလေးအကြောင်း...

705
00:53:03,360 --> 00:53:05,040
မသိဘူး၊
သင်အရမ်းပါဝင်နေတယ်၊

706
00:53:05,200 --> 00:53:06,760
သင်ဤသို့သောအားထုတ်မှုတစ်ခုလုပ်တယ်။
သူ့နေရာမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထားဖို့၊

707
00:53:06,920 --> 00:53:08,360
သင်သူမ၏နေရာတွင်အဆုံးသတ်၊

708
00:53:08,520 --> 00:53:10,320
ထိုအရာများ မှန်ကန်သည်ဟု ယုံကြည်ခြင်း၊
သူတို့က အစစ်မဟုတ်ဘူး။

709
00:53:10,480 --> 00:53:13,400
ဒီကနေ ထွက်သွားတာနဲ့
အားလုံးကို ကွဲပြားစွာမြင်ရပါမည်။

710
00:53:13,560 --> 00:53:15,080
အဲဒါ သေချာတယ်။

711
00:53:20,240 --> 00:53:23,200
ဟေ့ မင်းအိမ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

712
00:53:23,360 --> 00:53:25,240
မရှိ

713
00:53:25,400 --> 00:53:27,880
ထို့နောက် မီးကိုဖွင့်ထားလိုက်သည်။

714
00:53:32,360 --> 00:53:34,320
ဆောရီး။ မင်းဒီမှာမရှိခဲ့ဘူး။
နောက်ဖေးတံခါးကို လာခဲ့တယ်။

715
00:53:34,480 --> 00:53:37,600
- တောင်းပန်ပါတယ် ငါဝင်ခဲ့ရတယ်
- မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ အခုထွက်လိုက်ပါ။

716
00:53:37,760 --> 00:53:40,240
နားထောင်ပါ။
အကြွေစေ့အကြောင်း ကောင်မလေးကို ပြောပြဖူးလား။

717
00:53:40,400 --> 00:53:42,520
-ဘာလဲ?
-Sole သို့မဟုတ် သူမ၏သူငယ်ချင်းများ။

718
00:53:42,680 --> 00:53:44,000
သူမကို မကြားဘူးလား?

719
00:53:44,160 --> 00:53:47,280
Elena က မင်းထွက်သွားဖို့ပြောတယ်
မင်းမလုပ်ရင် ငါပစ်မယ်။

720
00:53:47,440 --> 00:53:48,920
Elvira သည် ဤနေရာတွင်ရှိခဲ့သည်။

721
00:53:49,080 --> 00:53:51,400
ဒါကို သူမမြင်ဖူးခဲ့သင့်သည်။
Sole ကို ပြောသည် ။

722
00:53:51,560 --> 00:53:53,080
အခြားရှင်းပြချက်မရှိပါ။

723
00:53:53,240 --> 00:53:55,800
တစ်ဦးတည်းသော၊ ဟန်နီ။
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

724
00:53:56,920 --> 00:53:58,560
- အဲဒါ သူပဲ။
- အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

725
00:53:58,720 --> 00:54:00,080
မင်း ခွေးမသား။

726
00:54:00,240 --> 00:54:02,920
တစ်ဦးတည်းသော၊ အချစ်၊ အရာအားလုံးအဆင်ပြေလိမ့်မည်။
မလှုပ်နဲ့။

727
00:54:03,080 --> 00:54:04,400
ငါတို့ဆေးရုံသွားမယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

728
00:54:04,560 --> 00:54:06,080
မရှိ

729
00:54:06,240 --> 00:54:08,040
Roque!

730
00:54:08,200 --> 00:54:10,840
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-Roque!

731
00:54:12,160 --> 00:54:13,560
တွေ့ဖူးလား။

732
00:54:14,160 --> 00:54:16,720
သူမကို တစ်ခုခု မပြောနဲ့။

733
00:54:17,320 --> 00:54:20,120
- ငါရပြီ။
- ငါ့ကိုပေးပါ။

734
00:54:20,280 --> 00:54:22,680
- ဘာအတွက် လိုချင်တာလဲ။
-Elena၊ တိတ်တိတ်နေ။

735
00:54:22,840 --> 00:54:26,320
-ဒါမှသူတို့ငါ့ခေါင်းထဲကထွက်ကြလိမ့်မယ်။
- သူတို့ကိုရော မြင်ဖူးလား။

736
00:54:30,560 --> 00:54:31,880
သူတို့က ဒီမှာ။

737
00:54:37,400 --> 00:54:39,400
သူတို့က မင်းကို ဘာကတိပေးခဲ့တာလဲ။

738
00:54:39,560 --> 00:54:41,200
မင်းအမေပဲမဟုတ်လား

739
00:54:41,360 --> 00:54:42,880
မင်းအမေသေပြီ၊ Sole၊

740
00:54:43,040 --> 00:54:45,600
သူ့ကို ဘယ်သူမှ ပြန်မခေါ်နိုင်တော့ဘူး၊
သူတို့တောင် မဟုတ်ဘူး။

741
00:54:45,760 --> 00:54:49,240
မင်းအမေက သူ့အသက်ကို သတ်ခဲ့တာ
ကုသ၍မရသောရောဂါရှိသောကြောင့်၊

742
00:54:49,400 --> 00:54:51,440
မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

743
00:54:51,600 --> 00:54:54,320
သူက မင်းကို ချစ်တယ်၊ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
သူဆင်းရဲတာကို မင်းမြင်အောင်လို့။

744
00:54:54,480 --> 00:54:57,120
- အဲဒါ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး။
- မင်းသူတို့နဲ့တူတယ်။

745
00:54:57,280 --> 00:55:00,560
- မင်းက ငါ့ကိုလည်း သုံးချင်နေတာ။
-ဟုတ်ကဲ့! ငါကသူတို့လိုပါပဲ မင်းကိုသုံးချင်တယ်။

746
00:55:00,720 --> 00:55:03,840
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် မိုက်မဲသော ဆယ်ကျော်သက်အရွယ်မျှသာ ဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်သည်။
ဘယ်သူက သေမှာကြောက်တာလဲ။

747
00:55:04,000 --> 00:55:05,400
သတ္တိရှိရှိ ရပ်တည်ပါ။

748
00:55:05,560 --> 00:55:08,560
စိတ်ကို ပိတ်ထား၊ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝင်ခွင့်မပေးပါနဲ့။

749
00:55:08,720 --> 00:55:10,960
သင် လုပ်နိုင်သူ တစ်ဦးတည်းသာ ဖြစ်သည် ။

750
00:55:13,440 --> 00:55:15,280
တိတ်တိတ်လေး၊ ရပ်!

751
00:55:15,440 --> 00:55:17,320
ငါ့ခေါင်းထဲကထွက်။

752
00:55:17,480 --> 00:55:20,360
လုံလောက်ပြီ! ရပ်!

753
00:55:48,160 --> 00:55:49,480
Roque...

754
00:55:58,120 --> 00:55:59,600
မင်းအမေကိုစဉ်းစားပါ။

755
00:56:00,440 --> 00:56:02,120
မင်းအမေ Sole ကိုစဉ်းစားပါ။

756
00:56:03,600 --> 00:56:06,000
အဲဒါကို သူတို့ မတိုက်နိုင်ဘူး။

757
00:56:06,160 --> 00:56:08,080
မဟုတ်ဘူး!

758
00:56:08,240 --> 00:56:09,800
မင်းအမေကိုစဉ်းစားပါ။

759
00:56:26,360 --> 00:56:27,920
Roque...

760
00:56:28,800 --> 00:56:30,120
Roque...

761
00:56:35,960 --> 00:56:37,280
Roque...

762
00:57:26,240 --> 00:57:27,840
Roque...

763
00:57:30,600 --> 00:57:32,200
- Sole ဘယ်လိုလဲ။
-Fine.

764
00:57:32,360 --> 00:57:36,280
ဒီအရာတွေ အရမ်းကောင်းနေပြီ၊
ဒါပေမယ့် အဲဒီအမာရွတ်က ထာဝရရှိနေမှာပါ။

765
00:57:36,440 --> 00:57:39,200
ကြိုက်တယ်။
ပြောချင်တာက နေကောင်းလား

766
00:57:39,360 --> 00:57:40,720
ငါ့ဟာ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

767
00:57:40,880 --> 00:57:44,000
ဓားက နံရိုးကို ထိသွားတယ်။
ဒါကြောင့် သူ့အဆုတ်ကို မဖောက်ဘူး။

768
00:57:44,160 --> 00:57:46,560
အရာရာကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရင်း ကျွန်မ ကံကောင်းခဲ့တယ်။

769
00:57:46,720 --> 00:57:49,200
- မာတင်လား။ သူဘယ်လိုနေလဲ။
- အပြင်မှာ။

770
00:57:49,360 --> 00:57:52,760
သူ့ကို ဆေးပြားတွေ အများကြီးပေးတယ်။
သူဘယ်မှာရှိမှန်းတောင်မသိဘူး။

771
00:57:52,920 --> 00:57:55,120
ငါစိတ်ပူသလောက် သူ့ကိုပြောပါ
သူစိတ်မပူပါနဲ့။

772
00:57:55,280 --> 00:57:57,080
ကျွန်တော် စွဲချက်တင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

773
00:57:57,240 --> 00:57:59,320
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာကို မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူးလား။

774
00:58:00,160 --> 00:58:01,800
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။

775
00:58:02,800 --> 00:58:06,600
သူမ ဝင်လာပြီး ဓားကို ထိုးထည့်လိုက်သည်။
တခြားဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

776
00:58:06,760 --> 00:58:08,760
သူတို့မှာ လုံလောက်တဲ့ ပြဿနာ၊
မင်းမထင်ဘူးလား?

777
00:58:14,880 --> 00:58:17,920
အင်း... သွားတော့မယ်...

778
00:58:19,160 --> 00:58:20,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Roque။

779
00:58:22,280 --> 00:58:23,600
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

780
00:58:29,680 --> 00:58:31,880
Vergara နဲ့ စကားပြောဖူးလား။

781
00:58:32,040 --> 00:58:34,800
ဟုတ်တယ်၊ သူကငါ့ကိုပြောတယ်။
သူ့ရဲ့ ဖြစ်ရပ်မှန်ဗားရှင်း။

782
00:58:34,960 --> 00:58:37,360
ငါစိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာက-

783
00:58:37,520 --> 00:58:39,600
ကလေးတွေနဲ့ စကားပြောခဲ့တာ
အကြွေစေ့အကြောင်း၊

784
00:58:39,760 --> 00:58:41,480
-Sole က အဲဒါကို စွဲလန်းသွားတယ်...
-ဟုတ်ကဲ့။

785
00:58:41,640 --> 00:58:43,480
ပြီးတော့ သူမ အရမ်းထိခိုက်သွားတယ်။
အမိကွယ်လွန်သဖြင့်၊

786
00:58:43,640 --> 00:58:44,960
ပြီးတော့ သူမကိုယ်တိုင်လည်း ထိခိုက်၊
သူ့ကိုယ်သူ ဒဏ်ခတ်ဖို့၊

787
00:58:45,120 --> 00:58:46,440
အနည်းနဲ့အများ ဟုတ်တယ်။

788
00:58:46,600 --> 00:58:48,320
မင်းရဲ့ဗားရှင်းကို ငါမြင်ယောင်တယ်။
သူနဲ့ အတိအကျ မလိုက်ဖက်ဘူး မဟုတ်လား။

789
00:58:48,480 --> 00:58:50,200
ငါ့ဗားရှင်းကို ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။

790
00:58:50,360 --> 00:58:51,880
ငါပြောတာ။

791
00:58:52,640 --> 00:58:55,440
မင်းမိန်းမပြောတာမှန်တယ် မင်းပခုံးပဲ။
တစ်မြို့လုံး ငိုကြ။

792
00:58:55,600 --> 00:58:58,000
အဲဒါကို အခု မေ့လိုက်ပါ။
မင်းငါ့ကိုစကားပြောလို့ရတယ်သိလား။

793
00:58:58,160 --> 00:59:01,680
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
-သူရှာဖို့ ငါ့အိမ်​ကိုလာခဲ့တယ်​...

794
00:59:01,840 --> 00:59:03,200
အကြွေစေ့?

795
00:59:03,360 --> 00:59:07,120
ဥယျာဉ်တံခါးမှာ မှန်ကို ချိုးလိုက်၊
တစ်အိမ်လုံးကို လိုက်ရှာတယ်။

796
00:59:07,280 --> 00:59:10,400
ပြီးတော့ အဖြစ်အပျက်တွေ ဖြစ်ပျက်သွားတယ်။
အဲ... ငါရှင်းပြလို့မရဘူး။

797
00:59:10,560 --> 00:59:13,920
- ကျွန်တော် စိတ်ကူးကြည့်နိုင်ပါတယ်။
- မင်း စိတ်ကူးမရဘူး။ ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး!

798
00:59:15,240 --> 00:59:19,640
သူလိုချင်တာချည်းပဲ။
ငါ့အိမ်မှာ မနေချင်ဘူး။

799
00:59:21,040 --> 00:59:23,680
Roque နားထောင်သင့်တယ်။
ဤမြို့မှ ထွက်သွားလော့။

800
00:59:23,840 --> 00:59:27,240
- ငါလုံးဝရူးမသွားခင် ရှောင်လိုက်ပါ။
- ငါ မင်းကို မသွားစေချင်ဘူး။

801
00:59:28,600 --> 00:59:30,160
ကျေးဇူးပြုပြီး...

802
00:59:32,520 --> 00:59:36,320
ဒါကဒီမှာအဆုံးသတ်မှာမဟုတ်ဘူး
နောက်ထပ်အရာတွေ ဖြစ်ပျက်လာမယ်။

803
00:59:36,480 --> 00:59:39,280
ငါ့မှာ သတ္တိမရှိဘူး။
ဒါကို ငါ့ဘာသာ ရင်ဆိုင်ဖို့။

804
00:59:40,680 --> 00:59:42,160
မင်းလည်းထားခဲ့။

805
00:59:43,920 --> 00:59:46,240
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ဘဝက ဒီမှာ၊

806
00:59:46,400 --> 00:59:48,280
အရာတွေ အရမ်းများတယ်။
ငါလက်မလွှတ်နိုင်ဘူး။

807
00:59:48,440 --> 00:59:51,040
တာဝန်တွေ အရမ်းများတယ်။

808
00:59:51,200 --> 00:59:53,160
မထားခဲ့ပါနဲ့။

809
00:59:53,320 --> 00:59:56,960
ထို့အပြင် မည်သူမဆို ဤမြို့မှ ထွက်ခွာရမည်၊
မင်းလည်း ငါမဟုတ်ဘူး။

810
01:00:13,320 --> 01:00:14,720
စိတ်မပူဖို့ပြောပါ။

811
01:00:14,880 --> 01:00:18,200
သူ့ဂုဏ်ကို သူစိတ်မပူဖို့ ပြောပါ။

812
01:00:18,360 --> 01:00:22,280
မင်းမရောက်မချင်း ငါ သူ့ကို စောင့်ရှောက်မယ်။
လာ။

813
01:00:23,760 --> 01:00:26,080
အချိန်မှန်မရောက်မချင်း။

814
01:00:26,240 --> 01:00:28,480
ယုဒခေတ်။

815
01:00:37,848 --> 01:00:43,248
<i>WebRip နှင့် ထပ်တူပြုခြင်း-
<b>Monetino™ - YavkA.net @ 2020</i></b>


